Перевод песни The Cure - Pornography
Pornography
A hand in my mouth
A life spills into the flowers
We all look so perfect
As we all fall down
In an electric glare
The old man cracks with age
She found his last picture
In the ashes of the fire
An image of the queen
Echoes round the sweating bed
Sour yellow sounds inside my head
In books
And films
And in life
And in heaven
The sound of slaughter
As your body turns
But it’s too late
But it’s too late
One more…
|
Порнография
У меня во рту рука,
Жизненные соки питают цветы.
Мы безупречны,
Когда падаем оземь.
В электрическом свете
Старик трескается от дряхлости.
Она нашла его последнее фото
В пепле костра.
Изображения королевы развешаны на стенах
у кровати с пропотевшими простынями.
Гадкие жёлтые звуки у меня в голове…
В книгах,
И в фильмах,
И в жизни,
И на небесах.
Звуки кровавой резни,
Ты оборачиваешься,
Но слишком поздно,
Но слишком поздно.
Ещё один…
Автор перевода - Kayla
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Rihanna - Bad girl
