Перевод песни The Cure - Primary

Primary

The innocence of sleeping children

Dressed in white

And slowly dreaming

Stops all time

Slow my steps and start to blur

So many years have filled my heart

I never thought I’d say those words

The further we go

And older we grow

The more we know …

The less we show …

The very first time I saw your face

I thought of a song

And quickly changed the tune

The very first time I touched your skin

I thought of a story

And rushed to reach the end

Too soon

Oh remember

Please

Don’t change

So the fall came

Thirteen years

A shiny ring

And how I could forget your name

The air no longer in my throat

Another perfect lie is choked

But it always feels the same

So they close together

Dressed in red and yellow

Innocent forever

Sleeping children in their blue soft rooms

Still dream

The further we go

And older we grow

The more we know …

Первоначальное

Невинность спящих детей,

Облачённых в белое

И неспешность сновидений

Останавливают время.

Мои шаги медлительны и начинают терять очертания.

Многие годы разом наполнили моё сердце,

Я никогда бы не подумал, что скажу эти слова…

Чем дальше мы идём

И чем старше мы становимся

Тем больше мы знаем…

Тем меньше мы показываем…

В самый первый раз, когда я тебя увидел

Я вспомнил песню,

Но мелодия так скоро изменилась.

В самый первый раз, когда я прикоснулся к тебе

Я подумал, что это сказка

И приударил, чтоб достигнуть предела.

Слишком рано…

О воспоминания,

Прошу,

Не меняйтесь!

Но вскоре всё утихло,

Тринадцать лет

И золотистый ободок,

Но как же мог забыть я твоё имя?

Я больше не могу вздохнуть

Другая безупречная ложь меня сдавила,

Но те чувства всегда будут неизменны…

Так они неразлучны друг с другом,

Одетые в красное и жёлтое.

Всегда невинны.

Спящие дети в своих уютных комнатах

Ещё досматривают сны…

Чем дальше мы идём

И чем старше мы становимся

Тем больше мы знаем …

Смотрите также: Перевод песни Scorpions - A Moment In A Million Years

Комментарии