Перевод песни The Devil Wears Prada - Alien

Alien

An extraneous existence
An earth-ending challenger
Encroaches upon humanity
Destruction, destruction they’re seeking destruction
Each ten feet tall, without remorse

Crawling along the walls
I see the eyes, I see the teeth
See the monster coming through the window
Closing, the doors are closing
I see the eyes, I see the teeth
See the monster

One cannot fathom such a phantom
The demon’s mouth hisses with acidic saliva
Acidic saliva

Crawling along the walls
I see the eyes, I see the teeth
See the monster coming through the window
Closing, the doors are closing
I see the eyes, I see the teeth
See the monster coming through the window

Game over, we’re done for

Crawling along the walls
Claws extended
No hope to persevere
Closing, the doors are closing
We’ve been surrounded
There’s no way out

Game over, we are done for

Чужой

Потусторонняя форма жизни
Земле конец, появился новый претендент*
Вторгается на человеческую расу
Разрушение, они стремятся все разрушить
10ти футовое, высокое, без жалостное

Ползает по стене
Я вижу глаза, я вижу зубы
Вижу монстра влезающего через окно
Заприте, двери закрываются
Я вижу глаза, я вижу зубы
Вижу монстра

Не могу понять, что это за фантом
Шипящий рот демона набит ядовитой слизью
Ядовитая слизь

Ползает по стене
Я вижу глаза, я вижу зубы
Вижу монстра влезающего через окно
Заприте, двери закрываются
Я вижу глаза, я вижу зубы
Вижу монстра влезающего через окно

Игра окончена, мы пойманы

Ползает по стене
Длинные когти
Никакой надежды противостоять
Заприте, двери закрываются
Мы окружены
Выхода нету

Игра окончена, мы пойманы

*Здесь исполнитель имеет ввиду, что человечество уже отжило своё, и появилась новая форма жизни, которая превосходит человека.

Смотрите также: Перевод песни Simply Red - Ain't that a lot of love

Комментарии