Перевод песни The Devil Wears Prada - Lines Of Your Hands
Текст песни
Won’t you sleep in?
Escape it all a little bit longer
Avoid the clocks in the kitchen
Keep away from the radio
Won’t you sleep in?
Vanish now, escape it all
Let me be the lines of your hands
Let this be a song for you
I beg you hear my every word
Before you leave for the moon
Let me the lines of your hands
Let this be a song for you
I beg you hear my every word
Forever deja vu
I’m burning bridges I can’t afford
I’m severing what I can’t rebuild
In a debt consuming
Around the house – forever deja vu
Won’t you sleep in?
Vanish now, escape it all
Let me be the lines of your hands
Let this be a song for you
I beg you hear my every word
Before you leave for the moon
Let me the lines of your hands
Let this be a song for you
I beg you hear my every word
Forever deja vu
Let this be a song for you!
Let this be a song for you!
Around the house in the light of our moon
Around the house in the light of our moon
Around the house – forever deja vu
Around the house in the light of our moon
Are we getting closer?
She asked me
I can’t ever tell what you’re thinking
We’ll just have to wait, wait and see
So you say impatiently
Forever deja vu
Let this be a song for you!
Let this be a song for you!
Let me be the lines of your hands
Let this be a song for you
I beg you hear my every word
Before you leave for the moon
Let me the lines of your hands
Let this be a song for you
I beg you hear my every word
Forever deja vu
Перевод на русский
Ты не спишь?
Не хочешь сбежать от всего этого чуточку раньше,
Ускользая от часов на кухне,
Держась подальше от радио?
Тебе не спится?
Засыпай. Прочь от всего этого.
Дай мне стать линиями твоих рук
И пусть же это будет твоей песней,
Я умоляю услышать каждое мое слово,
Прежде чем ты отправишься до Луны.
Дай же мне стать линиями твоих рук
И пусть это будет песней во имя тебя,
Я умоляю услышать каждое мое слово:
Вечное Дежа Вю.
Я сжигаю мосты, по которым не позволяю себе идти,
Я разрываю всё то, что не могу починить,
Используя всё вокруг в долг,
Посреди домов вечного дежа вю.
Тебе не спится?
Засыпай. Прочь от всего этого.
Дай мне стать линиями твоих рук
И пусть же это будет твоей песней,
Я умоляю услышать каждое мое слово,
Прежде чем ты отправишься до Луны.
Дай же мне стать линиями твоих рук
И пусть это будет песней во имя тебя
Я умоляю услышать каждое мое слово:
Вечное дежа вю.
И пусть же это будет твоей песней!
И пусть это будет песней во имя тебя!
Вокруг дома в свете нашей Луны,
Вокруг дома в свете нашей Луны,
Вокруг дома – дежа вю навсегда
Вокруг дома в свете нашей Луны.
“Мы стали ближе?” – Она спросила меня.
“Я никогда не могу сказать, о чем ты думаешь!”
Мы просто должны ждать, подождать и посмотреть [что будет дальше] –
“Ты произносишь это так нетерпеливо”.
Вечное дежа вю.
Дай мне стать линиями твоих рук
И пусть же это будет твоей песней,
Я умоляю услышать каждое мое слово,
Прежде чем ты отправишься на Луну.
Дай же мне стать линиями твоих рук
И пусть это будет песней во имя тебя
Я умоляю услышать каждое мое слово:
Дежа Вю Навсегда.
