Перевод песни The Devil Wears Prada - The Condition
Текст песни
Can’t look forward to anything
Can’t say I’m waiting for a sign
Every light is red tonight
Every day: a useless fight
Burdened by obligation
This life will be named “The Condition”
Bound beneath the reign of the viper
And with that please cross me out
Let me out of this everlasting ice age
Can’t look forward to anything
While in this condition
Can’t say I’m waiting for a sign
I’m not waiting
The mystery is there is no mystery
Overlooked reason to history
The mystery is there is no mystery
Founded by abandonment:
An emptiness defined by silence
Founded by abandonment
Let me be free
Let me be free
Float away like dots in the sun
Let me be free
Let me be free
Can’t look forward to anything
Can’t say I’m waiting for a sign
Can’t look forward to anything
While in this condition
Can’t say I’m waiting for a sign
I’m not waiting
Перевод на русский
Не на что не могут положиться
Не могу сказать, что я жду знака свыше,
Сегодня ночью каждый свет – красный
Каждый день – бесполезная битва!
Обремененная обязательствами,
Эта жизнь будет носить имя “Условие”
Скованный под гнетом гиены
И жалкой просьбой пересечь это
Дай мне выбраться из этих бесконечных льдов!
Не на что не могут положиться
Пока я в этих условиях
Не могу сказать, что я жду знака свыше,
Я ничего не жду.
Загадка лишь в том, что нет никаких загадок,
Проигнорированный повод истории
Загадка лишь в том, что нет никаких загадок,
Начавшись отречением:
Пустота рождает тишину!
Начавшись отречением
Дай же освободиться!
Дай же освободиться!
Уплыть как точки, на солнце,
Дай же освободиться!
Дай же освободиться!
Не на что не могут положиться в этих условиях
Не могу сказать, что я жду знака свыше,
Не на что не могут положиться
Пока я в этих условиях
Не могу сказать, что я жду знака свыше,
Я ничего не жду.