Перевод песни The Doors - 20th century fox

20th century fox

Well, she’s fashionably lean
And she’s fashionably late
She’ll never rank a scene
She’ll never break a date
But she’s no drag
Just watch the way she walks

She’s a twentieth century fox
She’s a twentieth century fox
No tears, no fears
No ruined years,
No clocks
She’s a twentieth century fox, oh yeah

She’s the queen of cool
And she’s the lady who waits
Since her mind left school
It never hesitates
She won’t waste time
On elementary talk

‘Cause she’s a twentieth century fox
She’s a twentieth century fox
Got the world locked up
Inside a plastic box
She’s a twentieth century fox, oh yeah
Twentieth century fox, oh yeah
Twentieth century fox
She’s a twentieth century fox

Красотка 20-го века¹

Она по-модному стройна,
И опаздывает, как сейчас модно.
Она никогда не выскажется прямо,
Никогда не отменит свидания,
Но она отнюдь не зануда.
Лишь взгляни на её походку!

Она — красотка 20-го века,
Она — красотка 20-го века!
Ни слёз, ни страхов,
Ни зря прожитых лет,
Ни переживаний о времени.
Она — красотка 20-го века, о, да!

Она королева хладнокровия,
Она леди, способная ждать.
С тех пор, как её разум прошёл школьный курс,
Он никогда не сомневается.
Она не станет тратить время
На пустую болтовню.

Потому, что она красотка 20-го века,
Она — красотка 20-го века!
Её душа упакована
В пластиковый футляр.
Она — красотка 20-го века, о, да!
Красотка 20-го века, о, да!
Красотка 20-го века.
Она — красотка 20 века.
1) Перекликается с названием известной американской киностудии «20th Century Fox Film Corporation»

Автор перевода - Елена Кривова

Смотрите также: Перевод песни Little Mix - No more sad songs

Комментарии

Перевод песни The Doors - 20th century fox

20th century fox

Красотка 20-го века1

Красотка 20-го века¹