Перевод текста песни The Doors - American night

Представленный перевод песни The Doors - American night на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

American night

All hail the American night

What was that
I don't know
Sounds like guns... thunder

Alright! Alright! Alright!
Hey, listen! Listen! Listen, man! Listen, man!
I don't know how many you people believe in astrology...

Yeah, that's right... that's right, baby, I... I am a
Sagittarius
The most philosophical of all the signs
But anyway, I don't believe in it
I think it's a bunch of bullshit, myself
But I tell you this, man, I tell you this
I don't know what's gonna happen, man, but I wanna have
My kicks before the whole shithouse goes up in flames
Alright!

Американская ночь

Да здравствует американская ночь!

Что это было?
Не знаю.
Звуки, похожие на выстрелы… раскаты грома.

Порядок! Хорошо! Ладно!
Эй, слушай! Слушай! Послушай, приятель!
Не знаю, многие ли из вас верят в астрологию…

Да, все так… правильно, крошка, я… я
Стрелец –
Самый философский из всех знаков.
Но, в любом случае, я в это не верю,
Сам-то я считаю, что это полный бред.
Но вот что я тебе скажу, дружище, вот что я тебе скажу –
Не знаю, что должно произойти, приятель, но я хочу
Словить кайф до того, как весь этот гадюшник полыхнет.
Порядок!


Автор перевода - Просто меломан

Смотрите также: Перевод песни Lisa Cimorelli - Goodbye


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх