Перевод песни The Doors - Moonlight Drive

Moonlight Drive

Let’s swim to the moon, uh huh
Let’s climb through the tide
Penetrate the evenin’ that the
City sleeps to hide
Let’s swim out tonight, love
It’s our turn to try
Parked beside the ocean
On our moonlight drive

Let’s swim to the moon, uh huh
Let’s climb through the tide
Surrender to the waiting worlds
That lap against our side

Nothin’ left open
And no time to decide
We’ve stepped into a river
On our moonlight drive

Let’s swim to the moon
Let’s climb through the tide
You reach your hand to hold me
But I can’t be your guide

Easy, I love you
As I watch you glide
Falling through wet forests
On our moonlight drive, baby
Moonlight drive

Come on, baby, gonna take a little ride
Down, down by the ocean side
Gonna get real close
Get real tight
Baby gonna drown tonight
Goin’ down, down, down

Странствия под луной

Нырнем с тобой в лунный свет,
И, наперекор теченью,
Ворвемся в вечерний сумрак,
Где укрывается от опасностей сонный город…
Пустимся сегодня в плавание, милая –
Сегодня наша очередь
Провести ночь у океана
В лунных странствиях.

Нырнем с тобой в лунный свет
И, наперекор теченью
Устремимся в застывшие от ожидания миры
Под мерный шум волн…

У нас с тобой нет выхода, –
Нет времени размышлять:
Мы уже вступили в воды великой реки
В наших странствиях под луной…

Нырнем с тобой в лунный свет
Наперекор теченью…
Ты сжимаешь мою ладонь,
Но я не сумею указать тебе путь…

Все просто: я люблю тебя.
Я люблю тебя такой, какая ты сейчас, – скользишь сквозь ночь,
Теряешься где-то в дождевых лесах…
…В наших странствиях под луной.
Странствия под луной.

Эй, детка, давай-ка, прокатимся –
К морю, к морю…
Ближе,
Теснее…
Мы утонем сегодня ночью.
Глубже, глубже, глубже…

Смотрите также: Перевод песни Linkin Park - We Made It

Комментарии