Stoned immaculate
I’ll tell you this…
No eternal reward will forgive us now
For wasting the dawn.
Back in those days everything was simpler and more confused.
One summer night, going to the pier,
I ran into two young girls.
The blonde one was called Freedom,
The dark one, Enterprise,
We talked and they told me this story:
Now listen to this…
I’ll tell you about Texas radio and the Big Beat.
Soft driven, slow and mad
Like some new language,
Reaching your head with the cold, sudden fury
of a divine messenger.
Let me tell you about heartache and the loss of God.
Wandering, wandering in hopеless night.
Out here in the perimeter there are no stars.
Out here we is stoned
Immaculate.
|
Безукоризненный "торчок"
Я вот какую новость подарю:
Нам даже вечная награда не зачтется в оправданье
За то, что мы испортили зарю.
Все раньше проще было для смущенного сознанья.
Ночной причал мне преподнес новинку:
С двумя девицами столкнулся я.
Звалась Свободою блондинка,
Другая – темненькая – Инициативой,
Мы заболтались, и узнал я об истории правдивой:
Послушайте и вы:
Я расскажу вам о биг-бите <Радио Техас>,
Что правил нами мягко, осторожно, сумасбродно,
Как новый изучаемый язык,
Что входит в головы с холодной,
внезапной яростью, как Божьей воли проводник.
Теперь послушайте: я расскажу вам о душевной боли,
О потерявших Бога жалкой доле,
О тех, кто в безнадежной ночи бродит вечно,
Откуда, сколько ни смотри, – не видно звезд,
Мы тут торчим, как камни, –
Безупречно.
|
