Перевод песни The-Dream - Code Blue
Code Blue
[Verse 1:]
The closer I get to you
The more I feel like crying
The further I get from you
The more I feel like dying
[Pre-Chorus:]
You said you’ll be
Right here forever baby
Hold on for me
There’s no forever baby
I’m just looking for a little favour
And you’re just trying to save a little time
Baby let me give you a piece of mine
[Chorus 4x:]
That’s what I get for loving you, code blue
[Verse 2:]
Take whatever’s left, baby
If you go without your heart you will never know
You here
As we walk into those doors
In the shadows of the unknown
[Pre-Chorus 2:]
I think of you daily
Loving everything about you
And I hope that you
You love everything about me too
But don’t you leave like that
Don’t leave right here, oh no
Stay with me just a couple minutes more
[Chorus 8x:]
That’s what I get for loving you, code blue
[Outro:]
That’s what I get for love
That’s what I get for love
That’s what I get from you
* – OST Fifty Shades Darker (2017) (саундтрек к фильму “На пятьдесят оттенков темнее”)
|
Сигнал тревоги**
[1 куплет:]
Чем ближе к тебе я становлюсь,
Тем больше мне хочется плакать.
Чем дальше от тебя я отстраняюсь,
Тем больше мне хочется умереть.
[Распевка:]
Ты сказала, что будешь
Рядом со мной вечно, детка.
Дождись меня.
Нет никакой вечности, детка.
Просто я прошу о небольшом одолжении,
А ты пытаешься сэкономить время.
Детка, позволь мне отдать тебе частичку себя.
[Припев 4x:]
Вот что я получаю за любовь к тебе – сигнал тревоги.
[2 куплет:]
Возьми все, что осталось, крошка.
Если у тебя нет сердца, ты никогда не поймёшь.
Ты рядом,
Когда мы входим в двери,
Ведущие во тьму неизведанного…
[Распевка 2:]
Я думаю о тебе каждый день,
Я люблю в тебе всё,
И я надеюсь, что ты
Тоже любишь во мне всё.
Только не уходи вот так.
Не уходи от меня сейчас, о, нет!
Останься со мной ещё на пару минут…
[Припев 8x:]
Вот что я получаю за любовь к тебе – сигнал тревоги.
[Окончание:]
Вот что я получаю за любовь,
Вот что я получаю за любовь,
Вот что я получаю за любовь от тебя…
** – В оригинале: code blue (дословно: “синий код”) – сигнал экстренной ситуации, когда необходима реанимация пациента (передается для персонала больницы).
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни LaFee - Schwarze Tränen
