Перевод текста песни The fog) (Motionless In White - Black damask (The fog)

Представленный перевод песни The fog) (Motionless In White - Black damask (The fog) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Black damask (The fog)

Now what have I become?
It’s more black in my heart
Than the ice in your lungs.

Hail elegance as we revel
in the lust of pure destruction.
“Miss Cadaverous”,
let me light the darkness in your eyes.

I am yours.
Like the stillness of a corpse.
With a heart bound by ache
Though it doesn’t beat it breaks.

I am cursed

I sew my eyes shut just to sleep.
We’re caught in all the webs we weave
No sonnet for the recently deceased.
They lie awake just to hear you scream

Strip the world and paint it fucking black
Now what have you become?
You once felt like home
Now a ghost in the fog.

The funeral song of misery
was played on keys of ivory
“Miss Cadaverous”,
show me who you really fucking are

In my eyes I am yours
Such a paleness I adore
With a heart bound by pain
Though it doesn’t beat it breaks

I am cursed

I sew my eyes shut just to sleep.
We’re caught in all the webs we weave
No sonnet for the recently deceased.
They lie awake just to hear you…

Right here, right now
Burn it fucking down
Oh what a mess I have made of my life

“His arms are around me,
His tongue in my eyes”
Hide my face from the light
“The Spider man is having me for dinner tonight”

I am cursed

Now go back to the start, I still hear her voice
But she’s lost in the fog

I sew my eyes shut just to sleep.
We’re caught in all the webs we weave
No sonnet for the recently deceased.
They lie awake just to hear you scream

Strip the world
And paint it fucking black

Your “love” is just a frail disguise
To hide the pain behind your eyes
In Lacerated lullabies

We all fall down
Your “love” is just your alibi
The antidote of your demise
In lacerated lullabies
We all fall down.

Тёмно-алый (Туман)

Каким же теперь я стал?
В моём сердце зла намного больше,
Чем льда в твоих лёгких.

Приветствуя изящество, мы упиваемся
жаждой чистого разрушения.
«Мисс Смертельная Бледность»,
позволь мне осветить темноту в твоих глазах.

Я твой.
Словно неподвижный труп
С сердцем, скованным болью,
И она не просто бьёт по мне, она ломает.

Я проклят.

Я зашиваю собственные глаза, чтобы уснуть.
Мы попались в те самые сети, что сами плетём
Нет сонета для тех, кто недавно погиб.
Они пробуждены лишь для того, чтобы слышать твой крик.

Раздень этот мир и раскрась его в чёртов чёрный цвет
Кем ты стал теперь?
Когда-то ты чувствовал себя как дома,
А теперь ты словно призрак в тумане.

На клавишах из слоновой кости
разыгралась похоронная песня о страданиях
«Мисс Смертельная Бледность»,
покажи мне, кто ты, чёрт побери, на самом деле.

В моих собственных глазах я твой
Как бледность, пред которой я преклоняюсь,
С сердцем, скованным болью,
И она не просто бьёт по мне, она ломает.

Я проклят.

Я зашиваю собственные глаза, чтобы уснуть.
Мы попались в те самые сети, что сами плетём
Нет сонета для тех, кто недавно погиб.
Они пробуждены лишь для того, чтобы слышать твой крик.

Прямо здесь, прямо сейчас
Сожги всё к чёрту дотла,
О, во что я превратил свою жизнь?!

«Его руки охватывают меня,
Его язык дотрагивается до моих глаз»
Скрой моё лицо от света
«Человек-паук поужинает мной сегодня вечером».

Я проклят.

Возвращаясь к началу, я всё ещё слышу её голос
Но она уже потеряна в тумане.

Я зашиваю собственные глаза, чтобы уснуть.
Мы попались в те самые сети, что сами плетём
Нет сонета для тех, кто недавно погиб.
Они пробуждены лишь для того, чтобы слышать твой крик.

Раздень этот мир
И раскрась его в чёртов чёрный.

Твоя «любовь» — лишь слабая маскировка,
Чтобы спрятать боль за твоими глазами
В рваных колыбельных песнях.

Мы все можем пасть.
А твоя «любовь» — всего-навсего твоё алиби,
Противоядие твоей скорой кончины
В разорванных колыбельных песнях.
Мы все можем пасть.



Автор перевода - Мирка

Смотрите также: Перевод песни Bloodbather - Void


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх