Перевод песни The Frames - Seven day mile

Seven day mile

Your will changes everyday
It’s a choice you’ve gotta make
I can’t help you if I wanted to

Down here nothing gets a chance
It’s a threat that’s real enough
We can burn this bridge or stay in here

It’s a breeze everlasting like time
Making so sure that I can return
Just to see it from your side again

Always never seems to work
It’s a word you never learned
I don’t really see a way clear

It’s a sea ever churning in tides
In the sureness of mind that our words
Just repeat now forever again

Well this might take
А while to figure out
Now so don’t you rush it
And hold your head up high
Right through the doubt now

Cause it’s just a matter of time
You’ve been running so fast
It’s the seven day mile
Has you torn in-between
Here and running away
Running away

I don’t have a choice in this
It’s just a road I’ve come upon
You can join us if you wanted to

Always never seems to work
It’s a word we never learned
Time will be the judge of all here

Well this might take
А while to figure out
Now so don’t you rush it
Hold you’re head up high
Right through the doubt now

Cause it’s just a matter of time
You’ve been running so fast
It’s the seven day mile
Has you torn in-between
Here and running away

It’s line you’ve been wanting
It’s your time
It’s the seven day mile
Has you torn in-between
Here and never again,
Never again.

Миля длиной в семь дней

Твои желания меняются ежедневно,
Пришло время выбирать,
Даже если захочу, я не смогу тебе помочь.

Здесь внизу шансов нет ни у кого,
Угроза достаточно реальна,
Мы можем сжечь этот мост или остаться здесь.

Этот едва заметный ветер, вечный, как время,
Дает уверенность, что я смогу вернуться,
Чтобы просто увидеть всё с твоей стороны.

«Всегда» никогда ничего не значит,
Это слово тебе так и не удалось выучить,
А я никак не могу увидеть четкий путь.

Это бесконечно бушующие приливы моря,
В непоколебимой уверенности, что наши слова
Снова и снова повторяются без конца.

Что же, возможно, потребуется
Некоторое время, чтобы всё понять,
Так что не торопи события,
Держи голову высоко,
Когда тебя одолевают сомнения.

Потому что это просто вопрос времени,
Ты бежал так быстро,
Эта миля, длящаяся семь дней,
Поставила тебя перед выбором:
Остаться здесь или убежать.
Убежать.

Здесь у меня нет выбора,
Это путь, на который я ступил.
Ты можешь присоединиться к нам, если хочешь.

«Всегда» никогда ничего не значит,
Это слово нам так и не удалось выучить,
Время будет судьей всему происходящему здесь.

Потому что это просто вопрос времени,
Ты бежал так быстро,
Эта миля, длящаяся семь дней,
Поставила тебя перед выбором:
Остаться здесь или убежать.

Это черта, к который ты стремился,
Это твоё время.
Эта миля, длящаяся семь дней,
Поставила тебя перед выбором:
Остаться здесь или никогда не возвращаться.
Никогда.

Автор перевода - raccoon

Смотрите также: Перевод песни Zara Larsson - Only you

Комментарии