Перевод песни The Fratellis - Me And The Devil

Me And The Devil

She said, “I know that there will come a time
When I get nothing from the blood and the wine”
I’m gonna sell this soul of mine
I’m gonna sell this soul of mine

You’ll find me a silver chain
They’ll deny me and whisper my name
I’m gonna sell this soul of mine
I’m gonna sell this soul of mine

I’ll carry myself half way blind
Through each and every doorway I can find
I’m gonna sell this soul of mine
I’m gonna sell this soul of mine
I’m gonna sell this soul of mine
I’m gonna sell this soul of mine
I’m gonna lose my lonely mind for you

Well there’s an answer if only I knew
It’ll carry my heart home to you
I’m gonna sell this soul of mine
I’m gonna sell this soul of mine
I’m digging the dirt for a sign
And pray to let my little light shine

I’m gonna sell this soul of mine
I’m gonna sell this soul of mine
I’m gonna sell this soul of mine
I’m gonna sell this soul of mine
I’m going to lose my lonely mind for you
I’m going to lose my lonely mind for you
I’m going to lose my lonely mind for you

Tell one last beautiful lie for me
Make all your promises rhyme for me
Keep me in line but do it honestly
Make it real, make it slow, stay alive for me
Come on, babe where the line goes dead
I’ll be fire, I’ll be rain, I’ll be joy, I’ll be dread

Come on, baby don’t be shy
All I want is you and I
Out on the street I’ll be every face
There’ll be no man alive
That can take my place

Give it up, let it go
The sooner you do the sooner I’ll go
I’m digging the dirt for a sign
And I’ll pray to let my little light shine
And set my heart on the line

I’m gonna sell this soul of mine
I’m gonna sell this soul of mine
I’m gonna sell this soul of mine
I’m gonna sell this soul of mine

I’m going to lose my lonely mind for you
I’m going to lose my lonely mind for you
I’m going to lose my lonely mind for you
I’m going to lose my lonely mind
I’m going to lose my lonely mind
I’m going to lose my lonely mind for you

Я и Дьявол

Она сказала: «Я знаю, что настанет время
Когда не станет радовать ни кровь, ни вино»
Душу я свою продам
Душу я свою продам

Ты найдешь мне серебряную цепь
Они откажут мне и прошепчут мое имя
Душу я свою продам
Душу я свою продам

Я пройду эти полпути слепым
Через каждую дверь, что смогу я найти
Душу я свою продам
Душу я свою продам
Душу я свою продам
Душу я свою продам
Я готов сойти с ума за тебя

Что ж, вот и ответ, если б только я знал
Это приведет мое сердце к тебе
Душу я свою продам
Душу я свою продам
Я копаюсь в грязи в поисках знака
И молюсь, чтоб мой огонек засиял

Душу я свою продам
Душу я свою продам
Душу я свою продам
Душу я свою продам
Я готов сойти с ума за тебя
Я готов сойти с ума за тебя
Я готов сойти с ума за тебя

Скажи мне последнюю красивую ложь
Сделай все свои обещания стихами для меня
Держи меня в узде, но делай это честно.
Сделай это, притормози, останься в живых
Давай, детка, там, где линия замрет
Я стану огнем, я стану дождь, я стану радостью, я стану страхом

Давай, детка, не стесняйся
Все, чего я хочу – это я и ты
На улице я буду в каждом лице
Ни один живущий мужчина
Не сможет занять мое место

Брось ты, пусть идет как идет
Чем скорей, тем скорей я пойду
Я копаюсь в грязи в поисках знака
Я помолюсь, чтоб мой свет засиял
И готовлю свое сердце

Душу я свою продам
Душу я свою продам
Душу я свою продам
Душу я свою продам

Я готов сойти с ума за тебя
Я готов сойти с ума за тебя
Я готов сойти с ума за тебя
Я готов сойти с ума
Я готов сойти с ума
Я готов сойти с ума за тебя

Смотрите также: Перевод песни The Heavy - Curse Me Good

Комментарии