Bigger Than Me
These n**gas ain’t bigger than me
These n**gas ain’t Nas, ain’t Jigga to me
These n**gas ain’t Em, they ain’t 50 to me
You ain’t Pun, you ain’t Pac, you ain’t Biggie to me
These n**gas ain’t Crips, they ain’t 60’s to me
These n**gas ain’t Bloods, they ain’t dripping with me
n**gas talking that shit ’bout the new generation, man
f*ck these n**gas, I’ll slash your f*cking faces
You n**gas ain’t sold shit, not an album or a rock
Pussy n**ga putting rings on my old bitch
Dick down the throat ass n**gas, old ho’ ass n**gas
Happy cause you went gold ass n**gas
These n**gas ain’t spitting with me, you ain’t sicker than me
f*ck out my section, you ain’t sitting with me
This for very important people, it’s clear that we not equal
Clear you n**gas faggots, I’m the black Marshall Mathers
Like “ying, ying, ying” on a motherf*cker
Who needs Hulk Hogan when you got Sting on this motherf*cker?
Less than five albums, Kiss the Ring on this motherf*cker
California throne and I’m the King on this motherf*cker
I don’t wanna hear it – weak ass lyrics
Crying on the hook, thinking we gon’ feel it
Old lost ass n**gas, voice crack when you talk ass n**gas
Rolling blunts for the boss ass n**gas
I came in with ‘Ye, Jeezy and boss ass n**gas
Your Freshman cover a whole bunch of soft ass n**gas
Tampon lyricists, evacuate the premises
Mute BET cyphers cause I don’t wanna hear that shit
May you rest in piss, you f*ck n**gas
Ayy Frank Ocean, go ahead and f*ck these f*ck n**gas
(Yeah, they f*ck n**gas) Ain’t no 3 Stacks in your class
Take your Top 10 spot and shove it up your ass, bitch boy
n**gas already f*cked your bitch, you bitch boy
And every time you kiss on that ho you suck my dick, you bitch boy
And when you buy that ho a bag that bitch carry my bricks, you bitch boy
I was in the XXL, Red Chucks ’round my neck
I was the G in the Unit, had Buck round my set
Word to the Rhymes, had Busta Bus round my set
Gave Whoo Kid a Glock in case they bust round my set
I’m from Compton where that Glock can’t f*ck with that Tec
That’s on Bompton, 40 Glocc got socked in his neck
This is Spawn in the flesh, you a pawn hit reset
Five in the chest, I’m Makaveli the Don in the vest
Don’t say “What’s up” when you see me, you a pussy n**ga
Strangé, fake ass Kanye, fake ass Weezy
Fake ass jewelry, how I know? I’m at the pawn shop
n**ga better off jacking Flav for his alarm clock
Speaking of time, how much more ’til the Game drop
So you can suck my dick and Complex can count my name drops
I been the underdog, I’m cool in my dog house
f*ck all these pussys, give me any name to call out
Left Aftermath, Dre told me ball out
Stunna put me on a private jet then we balled out
Landed in Miami, met some bitches ate ’em all out
Black Marshall Mathers, time to show ’em what it’s saw about
“Ying, ying, ying” on a motherf*cker
“Ying, ying, ying” on a motherf*cker
These n**gas ain’t bigger than me
These n**gas ain’t Nas, ain’t Jigga to me
These n**gas ain’t Em, they ain’t 50 to me
You ain’t Pun, you ain’t Pac, you ain’t Biggie to me
These n**gas ain’t Crips, they ain’t 60’s to me
These n**gas ain’t Bloods, they ain’t dripping with me
n**gas talking that shit, ’bout a new generation
Old emoji ass rappers, all their smiley ass faces
f*ck n**gas
Frank Ocean go ahead and f*ck these f*ck n**gas
Yeah they f*ck n**gas
“Ying, ying, ying” on a motherf*cker
“Ying, ying, ying” on a motherf*cker
“Ying, ying, ying” on a motherf*cker
“Ying, ying, ying” on a motherf*cker
Drop your single, I drop “Dreams” on that motherf*cker
I should let my daughter scream on this motherf*cker
The industry soft, I should let Miguel sing on this motherf*cker
Ride out
Blood money, we gon’ ride out
Ride out
And don’t think I won’t send six n**gas to your hide out
Rich Gang
|
Круче, чем я
Эти н*ггеры не круче, чем я
Эти н*ггеры не Nas, не Jigga для меня
Эти н*ггеры не Em, они не 50 для меня
Вы не Pun, вы не Pac, вы не Biggie для меня
Эти н*ггеры не Crips, они не 60-е для меня
Эти н*ггеры не Bloods, вы никогда не состояли в bloods со мной!
Н*ггеры базарят дерьмо про новое поколение
Мэн! На*уй этих н*ггеров! Я разрежу их ё*аные морды!
Н*ггеры, вы ни черта не продали, ни альбома, ни крэка!
Киска-н*ггер дарит кольца моей старой шл*хе
Х*й в глотку вам всем, чёрные убл*дки! жалкие, подлые шл*шки, а не н*ггеры!
Счастливы потому что достигли “золота”? шл*хи!
Эти н*ггеры не читали со мной, они не так “больны”, как я
Пошёл на*уй от сюда! ты не из той же лиги, как я!
Это место для очень важных людей! это очевидно, что мы не равны!
К чёрту вас всех н*ггеров-педиков! Я чёрный Маршал Мазерс!
Буд-то “ИНЬ ИНЬ ИНЬ” по этому убл*дку!
Кому нужен Халк Хоган, если у тебя есть Стинг для этого убл*дка?
Менее пяти альбомов! так что целуй кольцо на моём пальце! убл*док!
Калифорнийский трон, и я здесь единственный король, убл*док!
Я не хочу слышать эту дерьмовую лирику
Плачь и слёзы на припеве, думаешь мы хотим это прочувствовать?
Жалкий неудачник! твой голос ломается, когда ты читаешь эту ложь, убл*док!
Скручу косяк для уважаемых н*ггеров!
Я пришёл с Ye’, Jeezy и Boss-ом нигга!
Твои новые кумиры на обложке журнала – это целая банда мягкотелых сладких шл*шек н*ггеров!
Тампонные лирики! бегите в страхе!
Выключил BET cyphers, потому что я не хочу слушать это дерьмо!
Можете покоиться в моче, вы ёб*ные н*ггеры! Е!
Эй! Фрэнк Оушн иди вперёд и “вы*би” этих н*ггеров (Е! Этих ёб*ных н*ггеров)
Нет 3 stack в вашей категории!(20)
Возьми свои топ 10 рэперов и засунь их к себе в зад**цу! пидор!
н*ггеры уже тра*нули твою с*ку! пусси-бой!
И каждый раз, когда ты целуешь свою с*ку, знай, ты сосёшь мой чл*н! ёб*ный пусси-бoй!
И когда ты покупаешь этой шл*хе сумочку, эта с*ка носит в ней мои пакеты с наркотой! мои бабки! пусси-бой!
Я был на XXL, красные Chuck’s на моей шее!
Я был “G” в Unit, Buck был в нашей команде!
Слово о Раймсе! Busta Bust был в нашей братве!
Я дал Whoo Kid-у глок на случай, если кто-то в нас начнёт стрелять!
Я из Комптона, где у глока нет шансов тягаться с тек-9
Compton значит Bompton, 40 glocс отгрёб п*зды от меня одной рукой
Это Спаун во плоти, я восстал из пепла! ты битая пешка!
5 выстрелов в мою грудь! Я как Макавели, я Дон в бронежилете!
Не спрашивай меня,как дела, когда меня встретишь, ты киска-н*ггер!
Искусcтвенные! Чёртовы подделки Канье, Чёртовы подделки Wezzy!
Фeйковые драгоценности! Откуда я знаю? Я был в ломбарде!
н*ггер! лучше укради поддельный будильник Flavor Flava!
Говоря о времени! Сколько времени до нового релиза Game?
Так что можешь отсосать мой чл*н! А журнал Complex может перечислять мои произнесённые имена!
Я был неудачником! я крут в собачьей будке!
Нахуй всех этих цел*к! Дай мне любое имя ! Я брошу ему вызов!
Я ушёл из Aftermath, Dre сказал мне катись!
Мы сели в частный самолёт и тут же улетели
Приземлившись в Майами, мы встретили несколько сук! после оторвались с ними, отодрав их в рот по полной!
Чёрный Маршал Мазерс, время показать им, что всё это значит! что я имею в виду!
“ИНЬ ИНЬ ИНЬ” разрежу этого убл*дка!
“ИНЬ ИНЬ ИНЬ” по морде этому убл*дку!
Эти н*ггеры не круче, чем я
Эти н*ггеры не Nas, не Jigga для меня
Эти н*ггеры не Em, они не 50 для меня
Вы не Pun, вы не Pac, вы не Biggie для меня
Эти н*ггеры не Crips, они не 60-е для меня
Эти н*ггеры не Bloods, вы не “кровоточили” со мной!
н*ггеры базарят дерьмо о новом поколении
Жалкие, сра*ые эмодзи рэпперы! все эти смайловые, сра*ые рожи!
Ё*аные н*ггеры!
Эй! Фрэнк Оушн! иди и отдери в зад**цы всех этих ё*аных н*ггеров!
Е! всех этих ё*аных н*ггеров!
“ИНЬ ИНЬ ИНЬ” зарежу этого убл*дка! – [4x]
Выпусти свой сингл, я выпущу “dreams” в ответ убл*док!
Я должен позволить своей дочке прокричать на этого убл*дка!
Индустрия мягкотелых цел*к! я должен позволить спеть Мигуэлю на этом треке! – с*ка!
Выезжаем!
blood money, мы должны ехать!
выезжаем!
И не думайте, что я не отправлю шесть н*ггеров в ваши хоромы!
RICH GANG!
1 – The Rollin 60’s Neighborhood Crips – это уличная банда, базирующаяся в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, первоначально образованная в Лос-Анджелесе в 1976 году из Westside Crips и с тех пор распространившаяся в другие города США
2 – “Dripping” – капать,кровоточить. Игра слов. Гэйм говорит, что он с детства состоял в bloods и никогда в жизни не видел этих фэйковых гангстеров рэперов. Многие студийные гангстеры причисляют себя к тем или иным гангстерским группировкам, хотя в них никогда не состояли.
3 – Улицы только и базарят (обсуждают день за днём) новое поколение рэперов, которые популярны и на хайпе в данный момент. Гэйм призирает новое поколение рэперов, которое чересчур переоценено
6 – Речь идёт о каком-то пусси-рэпере, который встречается с бывшей шл*хой Гэйма и дарит ей кольца. Гэйм показывает, что пусси-рэпер ухаживает за подержанной шл*хой, которую Гэйм уже отымел. “Шл*ха” здесь как отработанный материал, выкинутый на мусорку и подобранный с пола пусси-рэпером
7 – Рэперы новой школы рады иметь хотя бы золотой альбом. Гэйм призирает новую школу рэперов, потому что планки для достижения успеха упали в разы по сравнению с тем временем, когда начинал Гэйм. Сейчас чтобы стать якобы успешным рэпером, достаточно продать всего 500.000 копий диска. В то время, когда Гэйм достиг популярности, он продал более 2.500.000 копий. Если ты не достиг этой планки в рэпе в те времена, то ты провалился
8 – Круты и одержимы – слэнговое слово “sick”
9 – Гэйм сравнивает себя в этом треке с Маршалом Мазерсом, который в начале карьеры выходил в маске Джейсона из “Пятницы 13” на сцену с бензопилой
10 – Словно Маршал Мазерс с бензопилой
11 – Противостояние Халка Хогана и Стинга в середине 90-х было самым знаменитым противостоянием двух бойцов в WWE в те годы
12 – Гэйм говорит о том, что рэпер, который не выпустил за всю свою карьеру хотя бы 5 успешных альбомов, не достоин его уважения, и для Гэйма это очень низкий уровень. Гэйм подчёркивает свой огромный опыт и авторитет по сравнению с новым поколением, которое очень переоценивают и из-за этого как бы не замечают рэперов старой школы! Многим людям не нравится положение дел в рэпе на данный момент
13 – Звучит дер*мово
14 – Boss ass nigga – имеется в виду Rick Ross, который носит кличку в рэп-игре BOSS
{ – Гэйм приводит пример в клипе, показывая на камеру обложку журнала XXL с кучей новичков–фрешменов в рэп-игре Америки, и говорит, что из них нет ни одного нормального мужественного рэпера или гангстера с улиц. Все они сладкие-мягкие пусси-бои}
16 – Гэйм указывает на то, что когда он начинает читать свой жёсткий рэп без рамок, у пусси-рэперов сворачиваются уши и для их психики это опасно. Им стоит эвакуироваться как можно быстрее из этого места, где читает Гэйм
17 – BET cypers HIP-HOP AWARDS – церемония награждения лучших рэперов в различных номинациях, на которой они выступают на сцене. Также там присутствует номинация “лучший рэпер или хип-хоп артист года”. Поэтому там в данный момент так много пусси-боев
18 – REST AND PISS – игра слов. Имеется в виду, что Гэйм обоссыт могилы этих новых недорэперов
19 – Фрэнк Оушн – рэпер, который признался в том, что он бисексуал. Несмотря на то, что он раскрыл эту тайну, Гэйм всё равно его уважает за его крутую читку и уважает как артиста. Это не первый раз, когда Гэйм выражает уважение Фрэнку, хоть и в такой форме (на этом трэке). Фрэнк Оушн также рэпер новой школы, и это может означать, что Гэйм всё же не думает, что каждый новый н*ггер новой школы плох
20 – Не одного рэпера типа Andre 3000. 3 стека – это прозвище, данное одному из величайших рэперов всех времен Андре 3000 из Outcast. Гэйм говорит, что в вас нет навыков Андре 3000, и вы даже не близки к его величию
21 – Обложка журнала XXL
22 – Red Сhuck’s – красные кеды “Chuck Taylor”. “All star Converse” символизируют кровь. Так как настоящее имя Game – Jayson Terrel Taylor, Chuck Taylor – это игра слов, а Chuck – это кличка Гэйма в банде Bloods. Он намекает этими строками, что до сих пор имеет связь с бандой и по сути в ней состоит до сих пор
23 – G in the Unit – Гэйм определяет себя в группе G-Unit, как самого главного фронтмена или просто имеет в виду, что он единственный в группе был действующим гангстером
24 – Busta Bust – Busta Rhymes
25 – Район Compton носит неофициальное название Bompton, так как название банды Bloods начинается на букву B, а противоборствующая с ней банда Cribs в названии имеет первую букву C, поэтому было решено называть район не Compton, а Bompton
26 – Есть знаменитая видеозапись в ютубе, где Гэйм избивает одной рукой рэпера 40 Glocc
27 – Гэйм был прострелен 5 раз в грудь, как 2Pac в 1994 году
28 – Многие новенькие рэперы тупо копируют стиль рэпа и внешний вид Канье Веста и Лил Уэйна-особенно многие копируют Уэйна
29 – Гэйм имеет в виду, что он украл драгоценности пусси-рэпера и понёс сдавать их в ломбард, но там ему сказали, что они поддельные
30 – Гэйм призывает пусси-рэпера лучше заняться кражей поддельных будильников Flav, которые хоть и не имеют реальной ценности, но имеют некую символическую ценность, и от них будет и то больше профита, чем от тех фэйковых драгоценностей, которые они носят
31 – Журнал Complex имеет рубрику, где после выхода альбомов знаменитых рэперов подсчитывает, сколько раз артист упоминал на своих треках в альбоме того или иного рэпера
32 – Даже если Гэйм потеряет все свои богатства, он все равно будет крут и будет уважаем! Он из банды и косвенно по-прежнему является членом Bloods. В отличие от всех пуси-рэперов новой школы, которые никогда не держали в руках пистолет
33 – Назови любого нового рэпера – Гэйм расто
Автор перевода - Maks Shmidt from Minsk
|
