It's Okay (One Blood)
[The Game:]
Dre, I see dead people
[Junior Reid:]
Modern vampires of the city…
Hunting blood… bloood… blood…
Blood, Blood, Blood, Blood-Blood-Blood [x3]
[The Game:]
Yo, Dre
Thought I was dead
West… Coast
[Verse 1: The Game]
I’m the Doctor’s Advocate, nigga Dre shot ya
Brought me back from the dead,
That’s why they call him the doctor
The ‘math don’t drop them
And 50 ain’t rockin’ with him no more,
It’s okay, I get it poppin’
Whole club rockin’ like a ’64 impala
Drink Cris’, throw it up, call the shit hydraulics
Then piss in the cup, call the shit hypnotic
I bleed Compton, spit crack and shit chronic
And you new niggas ain’t shit
But new niggas
Bathing Ape shoe niggas
I’m talkin’ to you, nigga
Bouncin’ in the ’64 throwin’ up West side, man
Sellin’ another 5 million albums, yes I am
Fresh like damn, this nigga did it again
A hundred thousand on his neck, L.A. above the brim
Inside the lambo in the shotgun with Snoop
What would the motherfuckin’ West coast be without one crip and…
[Chorus: Junior Reid]
One Blood [x4]
Blood, Blood, Blood, Blood-Blood-Blood [x3]
One Blood [x4]
[Verse 2: The Game]
I’m from the West side of the ’64 Impala
Where niggas say “Where you from” we’ll never say “Holla”
Bandanna on the right side, gun on the left side
Niggas in New York, know how to throw up the West side
Word to Eazy
I’m so ill, believe me
I made room for Jeezy
But the rest of you niggas better be glad you breathin’
All I need is one reason
I’m the king, and Dre said the West coast need me
I don’t know why you niggas keep tryin’ me
Everybody knows I’m the heir to the Aftermath dynasty
And I ain’t gotta make shit for the club
What DJ gonna turn down the .38 snub?
You 38 and you still rappin’ uuuh
I’m 26 nigga, so is the dubs
On the ’07 Hummer
Hop out with no bodyguards
When the chronic smoke clear all you see is…
[Chorus: Junior Reid]
One Blood [x4]
Blood, Blood, Blood, Blood-Blood-Blood [x3]
One Blood [x4]
[Verse 3: The Game]
I ain’t got beef with 50, no beef with Jay
What’s beef when you gettin’ head in the 6-tray?
And the double game chain, I keep ’em on display
Black T-shirt, so all you see is the A
Turn on the TV, and all you see is the A
You niggas better make up a dance and try to get radio play
Keep on snappin’ your fingers, I ain’t going away
I don’t regret what I spit, cause I know what I say
And niggas keep talkin’ about me, they don’t know when to stop
I got the Louis Vuitton belt buckle, holdin’ the Glock
No beam, no silencer, I know when to pop
Wait ’til Lil’ Jon come on and left off a shot
I have the number 1 billboard spot
Niggas stepped on my fingers, and I climb right back to the top
I’m Big, I’m Cube, I’m Nas, I’m ‘Pac
This ain’t shit but a warnin’ ’til my album drop
[Chorus: Junior Reid]
One Blood [x4]
Blood, Blood, Blood, Blood-Blood-Blood [x3]
One Blood [x8]
Blood, Blood, Blood, Blood-Blood-Blood [x3]
One Blood [x4]
|
Все О'кей (Одна лишь кровь)
[The Game:]
Dre, я вижу мертвецов {1)
[Junior Reid:]
Современные городские вампиры…
Ищут кровь… кровь… кровь… {2)
Кровь, Кровь, Кровь, Кровь-кровь-кровь [x3]
[The Game:]
Эй, Dre
Думал, я умер?
Западный берег
[Куплет 1: The Game]
Я адвокат доктора, ниг*ер Dre тебя угробил,
Возродил меня из мертвых,
Вот почему его зовут “доктор”.
Aftermath его не выпускает {3)
И 50 больше не отжигает с ним,
Но все Ок, я и сам в порядке,
Весь клуб скачет как ’64 impala {4)
Пить Crystal, вскидывать знак, как будто на гидравлике {5)
Потом нассы в стакан, это будет успокоительное.
Я истекаю Комптоном, блюю крэком и сру марихуаной {6).
А вы, нигеры, никто,
Вы просто новички,
Нигеры с Bathing Ape на ногах {7)
Я обращаюсь к тебе, нигер,
Качаясь на ’64, вскидывая знак запада.
Продам еще 5 миллионов альбомов, да, так и будет
Я крут как “Черт, он сделал это снова”
Сто тысяч висит у него на шее, L.A. над козырьком
В Lamborghini и Snoop спереди рядом.
Чем был бы греб*ный Западный берег без одного крип и…
[Припев: Junior Reid]
Одна лишь кровь [x4]
Кровь, кровь, кровь, кровь-кровь-кровь [x3]
Одна лишь кровь [x4]
[Куплет 2: The Game]
Я с западной части ’64 impala,
Где ниг*еры говорят “Откуда ты?”, мы никогда не скажем “Здарова”.
Бандана слева, пушка справа.
Нью-Йоркские ниг*еры, знайте, как вскидывать “Запад”.
Слово для Eazy {8).
Я так зол, поверь мне,
Я освободил место для Young Jeezy,
Но остальные нигеры,- радуйтесь, что дышите.
Все, что мне нужно – одна причина.
Я король, и Dre сказал, что запад нуждается во мне.
Я не знаю, почему вы, ниг*еры, продолжаете испытывать меня.
Все знают: я наследник Aftermath-династии,
И я не должен делать ни*ера для клубов.
Какой Dj откажет коротышке .38? {9)
Тебе 38 – и ты все еще читаешь рэп? Фууу!
Мне 26, как и диаметру моих дисков
На Хаммере 2007 года.
Выхожу без телохранителей.
Когда рассеется дым от травы, все, что увидишь, это…
[Припев: Junior Reid]
Одна лишь кровь [x4]
Кровь, кровь, кровь, кровь-кровь-кровь [x3]
Одна лишь кровь [x4]
[Куплет 3: The Game]
У меня нет бифа с 50, нет бифа с Jay {10).
До какого бифа, когда тебе делают минет в ’64 impala.
Двойная цепь “Game”, я держу ее на виду.
Черная футболка, все, что на ней – это “А” {11).
Включи TV, все, что увидишь – это “А” {12)
Вам ниг*ерам легче придумать танец и постараться попасть на радио.
Продолжайте щелкать пальцами, я никуда не ухожу.
Я не жалею о том, что несу, потому что знаю, что говорю,
А ниг*еры продолжают говорить обо мне, не знают, когда остановиться.
У меня ремень Louis Vuitton держит Glock
Без прицела, без глушителя – я знаю, когда стрелять.
Подожду, когда выйдет Lil Jon, и сделаю выстрел.
Мое место на Billboard – номер один.
Ниг*еры наступают мне на пальцы, и я карабкаюсь назад опять.
Я Big, я Cube, я Nas, я ‘Pac {13),
Это лишь предупреждение о том, что скоро мой альбом.
[Припев: Junior Reid]
Одна лишь кровь [x4]
Кровь, кровь, кровь, кровь-кровь-кровь [x3]
Одна лишь кровь [x8]
Кровь, кровь, кровь, кровь-кровь-кровь [x3]
Одна лишь кровь [x4]
1 – Dr. Dre (Доктор Дрэ) – продюсер и наставник Game
2 – здесь и далее кровь имеет значение представитель банды “Bloods” (блад), что обосновалась на западном побережье и имеет красную символику, в отличие от восточных “Crips” с синей; “Одна кровь” – “Один блад”
3 – Aftermath – лейбл Dr. Dre, на котором был подписан Game и был уволен после инцидента с 50 Cent – другим исполнителем на Aftermath
4 – Chevrolet Impala 1964г. выпуска
5 – Crystal – элитное шампанское; вскидывать знак принадлежности к банде; гидравлическое оборудование устанавливают в автомобили для того, чтобы автомобиль припрыгивал
6 – Compton – город в шт. Калифорния, где вырос Game, крэк – наркотик на основе кокаина
7 – Bathing Ape (BAPE) – модная молодежная одежда
8 – рэпер Easy-E, легенда хип-хопа
9 – .38 – патроны “.38 Smith & Wesson Special”
10 – Биф/Beef – ссора, вражда; 50 Cent; Jay-Z
11 – логотип лейбла Aftermath
12 – Atlanta, штат, представители которого (артисты) заполонили экраны ТВ, далее выпад в их сторону
13 – Notorious Big, Ice Cube, Nas, 2Pac – легенды хип-хопа
Автор перевода - Cinemusic Cafe из Одессы
|
