Перевод текста песни The Handsome Family - Arlene

Представленный перевод песни The Handsome Family - Arlene на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Arlene

Arlene, I'm sorry for what I've done
I wasn't looking for love till I saw
Your red hair in the sun
What we had, could never be love
That was easy to see
But when I saw you at Red's
Pouring coffee
Something took a hold of me
Arlene, you wouldn't even let me
Hold your hand
When I stopped you in the road
You just screamed and ran

Arlene, you wouldn't even let me
Hold your hand
When I stopped you in the road
You just screamed and ran

That night I decided I was gonna marry you
My knife went through your screen door
And I went away with you
You were singing "Please let me go"
All the way down to Miller's cave
When I picked a stick up off the ground
You cried, "I ain't ready for my grave"
Oh, Arlene, in the dark
Your hair's just as red
And this long, dark cave
Will always be our wedding bed

Арлин

Арлин, прости меня за то, что я сделал.
Я не искал любви, пока не увидел
Твои рыжие волосы, переливающиеся на солнце.
То, что у нас было,
Не было любовью.
Но когда я увидел тебя в кафе "У Реда",
Наливающую кофе,
Что-то изменилось во мне.
Арлин, ты бы не позволила мне
Даже взять тебя за руку,
И когда я остановил тебя на дороге,
Ты просто закричала и побежала.

Арлин, ты бы не позволила мне
Даже взять тебя за руку,
И когда я остановил тебя на дороге,
Ты просто закричала и побежала.

Той ночью я решил, что женюсь на тебе,
Когда мой нож пронзил экранную дверь.
Я вышел с тобой,
А ты все кричала: "Пожалуйста, отпусти меня".
Всю дорогу к пещере Миллера,
И когда я поднял палку с земли,
Ты кричала: "Я не готова умирать"
О, Арлин, в темноте
Твои волосы такие же рыжие.
И эта длинная темная пещера
Навсегда останется нашей свадебной постелью.

Автор перевода - Elizabeth K

Смотрите также: Перевод песни Fever 333, The - PREY FOR ME/3


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх