Перевод песни The Handsome Family - Petrified forest
Текст песни
When we were together I lay in your river
As the fish swam through my hands
Raindrops and roses fell from the heavens
Just to brush against your skin
And a strand of your hair lost to the wind
Sent doves wheeling through the air
But now I’m alone in the petrified forest
Stumbling on rocks in the dark
But I remember, I still remember
When you held me in your beautiful arms
When you left me alone the sky turned to stone
And my legs rolled into the sea
Why did you go? The sea was so cold
My arms blew off in the breeze
I search for your footprints, the scent of roses
As the wind weeps over the sea
But now I’m alone in the petrified forest
Stumbling on rocks in the dark
And I remember, I’ll always remember
When you held me in your beautiful arms
Перевод на русский
Когда мы были вместе, я лежал в твоей реке,
А рыбки проплывали между моими пальцами.
Капли дождя и розы падали с небес,
Только чтобы прикоснуться к твоей коже,
А прядь твоих волос, развеваемая ветром,
Отправляла голубков кружить по воздуху.
Но теперь я один в застывшем лесу,
Спотыкаюсь о камни в темноте.
Но я помню, я всё ещё помню,
Как ты держала меня в своих прекрасных руках.
Когда ты покинула меня, небеса обратились в камень,
И ноги понесли меня в море.
Зачем ты ушла? Море было таким холодным,
Мои руки сдувало порывом ветра.
Я ищу следы твоих ног, аромат роз,
А ветер рыдает над морем.
Но теперь я один в застывшем лесу,
Спотыкаюсь о камни в темноте.
Но я помню, я всегда буду помнить,
Как ты держала меня в своих прекрасных руках.
