Перевод песни The Jam - Monday

Monday

Oh baby I’m dreaming of Monday,
Oh baby will I see you again
Oh baby I’m dreaming of Monday.

Rainclouds came and stole my thunder
Left me barren like a desert
But a sunshine girl like you
It’s worth going through
I will never be embarrassed about love again

Tortured winds that blew me over
When I start to think that I’m something special
They tell me that I’m not
And they’re right and I’m glad and I’m not
I will never be embarrassed about love again.

Понедельник

О, детка, я мечтаю о понедельнике
О, детка, я увижу тебя снова?
О, детка, я мечтаю о понедельнике

Надвинулись тучи и украли мой гром,
Оставили меня сухим как пустыня
Но такая яркая девушка, как ты,
Стоит всего, через что я прошел
Я больше никогда не буду смущаться любви

Измученные ветры сражали меня наповал,
Как только я начну думать, что я какой-то особенный,
Они говорят, что я не такой
И они правы, и я рад, и я не такой
Я больше никогда не буду смущаться любви

Автор перевода - Velvet Boy

Комментарии