Перевод песни The Killers - Life to come

Life to come

I didn’t see this comin’, I admit it
But if you think I’ll buckle, forget it
I told you that I’d be the one
I’ll be there in the life to come

You think I lost my vision but I didn’t
It sounds like heaven, but it isn’t
Through fields of amber we will run
Somewhere in the life to come

This is not a shake down
Let go of the blame
Have a little faith in me, girl
Just dropkick the shame
Uncover your face, girl
Let go of the blame
Have a little faith in me
Just drop kick the shame

Call my name
Call my name

If you call my name
I will run whether or not it’s tonight
Or the life to come
Or the life to come

I know sometimes you think that I regret it
But I don’t remember stumblin’ when I said it
I told you that I’d be the one
I was talkin ’bout the life to come

I know it ain’t a cake walk
(I’m not gonna break down)
Let go of the blame
Have a little faith in me, girl
Just drop kick the shame

Новая жизнь

Признаюсь, я не предвидел этого.
Но если ты думаешь, что я сдамся, забудь об этом.
Я же говорил, что буду единственным,
Я буду там, в будущей жизни.

Ты думаешь, что я сбился с пути, но это не так,
Это кажется раем, но это не так,
Мы будем бегать через янтарные поля,
Где-то в другой жизни.

Это не встряска,
Перестань винить себя,
Просто поверь в меня, дорогая.
Просто отбрось стыд,
Открой свое лицо, милая.
Перестань винить себя,
Просто поверь в меня, дорогая.
Просто отбрось стыд,

Позови меня,
Назови по имени.

Если ты позовешь меня,
Я прибегу, случись это сегодня или нет,
Или в грядущей жизни,
Новой жизни.

Я знаю, иногда ты думаешь, что я сожалею об этом,
Но я не помню, чтобы я запинался, когда говорил это.
Я же говорил, что буду единственным,
Я говорил о жизни, которая нас ждёт впереди.

Я знаю, что это не сказка,
(Я не собираюсь это менять)
Перестань винить себя,
Просто поверь в меня, дорогая.
Просто отбрось стыд,

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни The Killers - Rut

Комментарии