Мы создаём королевство,
И молимся, чтобы оно никогда не увядало.
Я могу потерять самообладание,
Ты можешь воздвигать стены.
И я ненавижу, когда это становится серьезным,
Как будто мы слепнем.
Снимите иглу с пластинки,
Я не могу вынести ещё один хор,
О власти Джульетты над околдованным человечеством.
Но я не могу избавиться от мыслей о тебе,
Выгнать тебя из своей постели,
Вырвать тебя из своего сердца,
И своей головы.
Мы падаем,
Мы страдаем.
Атакуй ворота Грейсленда,
Чтобы понять,
Ты стояла спиной к спине со Спрингстином.
Ты обернулась и закатила глаза,
Потом, я сказал тебе о Маккартни,
Это имя нелегко произнести,
Ты говоришь, что тебе не нужно подтверждение,
Но я не знаю, смогу ли я остановиться.
1) Эта строка говорит о том, что в то время как Flowers хвастался об этом моменте в своей карьере, его жена была не особо впечатлена.
В 2009 году на Pinkpop Festival, Brandon Flowers был приглашен на сцену для выступления с Bruce Springsteen и группой E Street. Они спели вместе классику Спрингстина “ Thunder Road”.
Это явно был важный момент для Брендона Флауэрса, так как Спрингстин является одним из его музыкальных кумиров оказавших огромное влияние на его музыку, как в группе The Killers, так и его сольные работы.
2) В канун Нового 2016 года, the Killers выступили на частной мероприятии для российского миллиардера Романа Абрамовича, в его частном доме на острове St. Barts.
К финальной песне вечера the Killers присоединились на сцене к Paul McCartney. Там они исполнили “Helter Skelter”. Встреча с Маккартни — это нечто, что должно внушать трепет любому, не говоря уже о совместном исполнении классики Beatles. Брендон в этих строках выступает в свою защиту, насколько поразительный для него этот случай.
Несмотря на эти звездные выступления, Tana Flowers по-прежнему не удовлетворена необходимостью мужа искать одобрения его музыкальных героев. Это не то, что для неё важно. Хотя это может быть какой-то формой оправдания для самого Брэндона, но ничего их этого не меняет того, как Тана относится к Брендону или их текущей ситуации.
Даже услышав это, Брэндон сомневается, что он когда-нибудь сможет удовлетворить свою потребность в признании от своих кумиров и сверстников.
Автор перевода - L.E.V
