Текст песни
I know the score like the back of my hand
Them other boys, I don’t give a damn
They kiss on the ring, I carry the crown
Nothing can break, nothing can break me down
Don’t need no advice, I got a plan
I know the direction, the lay of the land
I know the score like the back of my hand
Them other boys, I don’t give a damn
I’m the man, come round
No-no-nothing can break,
no-nothing can break me down
I’m the man, come round and
No-no-nothing can break,
you can’t break me down
I got gas in the tank
I got money in the bank
I got news for you baby,
you’re looking at the man
I got skin in the game
I got a household name
I got news for you baby,
you’re looking at the man
When it comes to Friday, I always earn
Don’t try to teach me, I got nothing to learn
‘Cause baby I’m gifted
You see what I mean?
USDA certified lean
I’m the man, come round
No-no-nothing can break,
you can’t break me down
I got gas in the tank
I got money in the bank
I got news for you baby,
you’re looking at the man
I got skin in the game
I don’t feel no pain
I got news for you baby, you’re looking at the man
Перевод на русский
Я знаю расклад как свои пять пальцев,
Мне безразлично мнение других,
Они целуют кольцо, я ношу корону.
Ничего не изменится, ничто не может сломать меня.
Не нужны никакие советы, у меня есть план,
Я знаю направление и дальнейший путь.
Я знаю всё наперёд,
Мне безразлично мнение других.
Я тот самый мужчина, присоединяйтесь,
Нет, нет, ничто не может сломаться,
Ничто не может сломать меня.
Я настоящий мужчина, смиритесь,
Нет-нет-ничто не может сломаться,
Вы не сможете сломать меня.
У меня всегда полный бак,
Полно денег на счетах,
У меня новости для тебя, детка,
Ты смотришь на того Самого!
Я хорошо раскрутился,
Меня хорошо знают,
У меня новость для тебя, детка,
Ты смотришь на настоящего мужчину.
В пятницу, я всегда в плюсе, 1
Не пытайся учить меня, я уже всё знаю,
Потому что я талантливый,
Понимаешь, что я имею в виду?
Я стандартный зануда. 2
Я тот самый человек, присоединяйтесь,
Нет, нет, ничто не может измениться,
не ничто не может сломать меня.
У меня полный бак,
Много денег на счетах,
У меня новости для тебя, детка,
Ты смотришь на того Самого!
Я хорошо раскрутился,
Я не чувствую боли,
У меня новости для тебя детка, ты смотришь на Мужчину.
Кто этот человек? Кто настоящий мужчина?
Я тот самый мужчина, я другой!
Кто настоящий мужчина, у которого есть план?
Это Я!
Who’s the man? Who’s the man?
I’m the man, I’m the man
Who’s the man with the plan?
I’m the man
I got gas in the tank
I got money in the bank
I got news for you baby,
you’re looking at the man
I got skin in the game
Headed to the hall of fame
I got news for you baby, you’re looking at the man
Right hand to God
First in command
My testimony, but I take the stand
Who’s the man? Who’s the man?
I’m the man, I’m the man
Who’s the man with the plan?
I’m the man
I don’t give a damn
I’m the man
У меня полный бак,
Много денег на счетах,
У меня новости для тебя детка,
Ты смотришь на настоящего мужчину,
Я хорошо раскрутился,
Направляюсь в зал славы,
У меня новость для тебя малыш, ты смотришь на Мужчину.
Клянусь перед Богом,
Я самый главный,
Я торжественно заявляю и готов доказать.
Кто этот человек? Кто настоящий мужчина?
Я тот самый мужчина, я другой!
Кто настоящий мужчина, у которого есть план?
Это Я!
Мне плевать,
Я Особенный!
1) День зарплаты в США
2) USDA — Министерство сельского хозяйства США
Дословно выходит примерно: «Идеальный кусок мяса по стандарту министерства продовольствия».