Перевод песни The Killers - This Is Your Life

This Is Your Life

Candy talks to strangers
Thinks her life’s in danger
No one gives a damn about her hair
It’s lonely down on Track Street
She used to go by Jackie
The cops, they’ll steal your dreams and they’ll kill your prayers
Take a number where the blood just barely dried

Wait for something better
No one behind you
Watching your shadows
This feeling won’t go

Crooked wheels keep turning
Children, are you learning
Acclimatize but don’t you lose the plot
A history of blisters
Your brothers and your sisters
Somewhere in the pages we forgot

Take a number Jackie
Where the blood just barely dried
You know I’m on your side

Wait for something better
No one behind you
Watching your shadows
You gotta be stronger than the story
Don’t let it blind you
Rivers of shadow
This feeling wont go

And the sky is full of dreams
But you don’t know how to fly
I don’t have a simple answer
But I know that I could answer
Something better

This feeling won’t go

Wait for it
Wait for it
Wait for it
Wait for it

Это ваша жизнь

Кэнди говорит с незнакомцами
Думает ее жизнь в опасности
Никто не приклинает ее волосы
Она одиноко идет по улице Track
Она обычно ходила с Джекки
Полицейские, они украдут ваши мечты, и они убьют ваши молитвы
Запишите номер, где только что высохла кровь

Ждите чего-то лучшего
Нет никого позади вас
Смотрите за вашей тенью
Это чувство не пройдет

Изогнутые колеса продолжают катиться
Дети, учитесь ли вы
Ориентируйтесь на новой местности, но не теряйте карту
История пузырей
Ваших братьев и ваших сестер
Где-нибудь на страницах, а мы забыли

Возьмите номер Джекки
Где только что высохла кровь
Вы знаете, что я на вашей стороне

Ждите чего-то лучшего
Нет никого позади вас
Смотрите за вашей тенью
Вы должны быть сильнее, чем история
Не позволяйте ослеплить вас
Реками теней
Это чувство не пройдет

И небо полно мечтаний
Но вы не знаете, как полететь
У меня нет простого ответа
Но я знаю, что я смог бы ответить
Чем-то лучшим

Это чувство не пройдет

Ждите этого
Ждите этого
Ждите этого
Ждите этого

Смотрите также: Перевод песни Queen - Made In Heaven

Комментарии