Перевод песни The Killers - Uncle Jonny

Uncle Jonny

When everybody else refrained
My uncle Johnny did cocaine
He’s convinced himself right in his brain
That it helps to take away the pain
Hey, Jonny
Hey what you say Jonny?

I wanna go out tonight
Come a little closer to the city lights
Levitation ain’t your only friend
Levitation coming back again

You feel a burning in your body core
It’s a yearning that you can’t ignore
And I wanna go out tonight

Success the superman and hold on tight
He’s convinced himself right in his brain
That it helps to take away the pain
Hey, Jonny
Hey what you say Jonny?

My appetite ain’t got no heart
I said my appetite aint got no heart
Shocking people when you feel that pull
Shock ’em, drop ’em when you know it’s full

I feel a burning in your body core
It’s a yearning that you cant ignore
I gotta go out tonight
(Hey Johnny I got faith in you man
I mean it, it’s gonna be all right)
He’s convinced himself right in his brain
That it helps to take away the pain
Hey, Jonny
Hey what you say Jonny?

Tell us what’s going on
Feels like everything’s wrong
Hey, what you say Jonny?
If the future is real
Jonny, you’ve got to heal
Hey, what you say Jonny?

When everybody else refrained
My uncle Johnny did cocaine

Дядя Джонни

Когда остальным не хватало духу,
Моя дядя Джонни делал кокаин.
Он мысленно убедил себя,
Что это помогает уносить боль,
Хэй, Джонни,
Хэй, что скажешь, Джонни?

Я хочу пройтись сегодня,
Подойти чуть ближе к городским огням,
Левитация не единственный твой друг,
Левитация возвращается опять.

Ты чувствуешь жжение в глубине себя,
Это желание, которым ты не можешь пренебречь,
И я хочу пройтись сегодня.

Успешный супермен и тягач,
Он мысленно убедил себя,
Что это помогает уносить боль,
Хэй, Джонни!
Хэй, что скажешь, Джонни?

Мой аппетит бессердечен,
Я говорю, что мой аппетит бессердечен,
Шокируй людей, когда тебя тянет на это,
Шокируй их, унижай их, когда знаешь, что будешь доволен этим.

Я чувствую жжение в глубине тебя,
Это желание, которым ты не можешь пренебречь,
Я должен пройтись сегодня,
(хэй, Джонни, я верю в тебя,
Я имею в виду, всё, всё будет хорошо)
Он мысленно убедил себя,
Что это помогает уносить боль,
Хэй, Джонни!
Хэй, что скажешь, Джонни?

Скажите нам, что происходит,
Чувствую себя, словно всё неверно,
Хэй, что ты скажешь, Джонни?
Если будущее реально,
Джонни, тогда тебе придётся вылечиться,
Хэй, что скажешь, Джонни?

Когда остальным не хватало духу,
Моя дядя Джонни делал кокаин.

Смотрите также: Перевод песни Queen - Made In Heaven

Комментарии