Перевод песни The Killers - Where is she

Where is she

A police car was outside your house today
I haven’t seen you, in a couple of days
They knocked on your door, and then they went away
Your mother looked scared, but she didn’t cry
She didn’t cry

On one hand, I’ve got myself to blame
But on the other, it’s always the same
Follow suit shake your head,
tell me that it’s a lie
I don’t want you for dead, but I want you to die
Without a good friend, on a sunshine
I know I want survival, but you don’t know why

Where is she?
Where is she?
Where is my baby girl?
I’ve seen you, you’re crazy
What have you done with my whole wide world?

On one hand, I’ve got myself to blame
But on the other, it’s always the same thing
Follow suit shake your head,
tell me that it’s a lie
I don’t want you for dead, but I want you to die
Without a good friend, on a bad day
Without a soft surrender, but what do you say?

All of these tears that we’ve cried
All of these tears that we’ve cried

Where is she?
Where is she?
Where is my baby girl?
Oh I’ve seen you, you’re crazy
What have you done with my whole wide world?

What have you done with my whole wide world?

What have you done?

Где она?

Сегодня у твоего дома была полицейская машина,
Я не видел тебя несколько дней.
Они постучали в твою дверь и затем ушли.
Твоя мать выглядела испуганной, но она не плакала,
Она не плакала.

С одной стороны, я должен винить только себя,
Но с другой, всегда одно и тоже.
Сделай то, что делаешь всегда, качни головой и скажи,
что это не правда.
Я не хочу, чтобы ты умерла, но желаю тебе смерти,
Без хорошего друга, при свете дня.
Я знаю, что хочу выжить, но ты не знаешь, почему.

Где она?
Где она?
Где моя девочка?
Я видел тебя, ты сумасшедшая.
Что ты сделала со всем моим миром?

С одной стороны, я должен винить только себя,
Но с другой, всегда одно и тоже.
Сделай то, что делаешь всегда, качни головой и скажи,
что это не правда.
Я не хочу, чтобы ты умерла, но желаю тебе смерти,
Без хорошего друга, в плохой день,
Без капитуляции, что ты на это скажешь?

Все эти слезы, которые мы выплакали,
Все эти слезы, которые мы выплакали.

Где она?
Где она?
Где моя девочка?
Я видел тебя, ты сумасшедшая.
Что ты сделала со всем моим миром?

Что ты сделала со всем моим миром?

Что ты натворила?
Это песня про 14 летнюю девушку Jodi Jones, которую убил 15 летний Luke Mitchell, её парень. Шотландия, 2003.

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Meghan Trainor - Woman up

Комментарии