Перевод песни The Killers - Why do I keep counting?

Why do I keep counting?

There’s a plane and I am flying
There’s a mountain waiting for me
Oh these years have been so trying

I don’t know if I can use them
Am I strong enough
To be the one
Will I live to have some children

Help me get down
I can make it
Help me get down
Help me get down
I can make it
Help me get down

If I only knew the answer
I wouldn’t be bothering you

Father
Help me get down
I can make it
Help me get down
Help me get down
I can make it
Help me get down

If I only knew the answer
And if all our days are numbered
Then why do I keep counting

My sugar is sweet
and so obtainable
This behavior so unexplainable
The days just slip and slide
Like they always did
The trouble is my head
Won’t let me forget

I took one last good look around
So many unusual sounds
I gotta get my feet on the ground

Help me get down
I can make it

Help me get down
I can make it
Help me get down
Help me get down
I can make it
Help me get down

If I only knew the answer
I wouldn’t be bothering you

Father
Help me get down
I can make
Help me get down
Help me get down
I can make it
Help me get down

If I only knew the answer
And if all our days are numbered

Would you help me get down

If I only knew the answer
If I change my way of living
And If I pave my streets with good times
Will the mountain keep on giving

And if all of our days are numbered
Then why do I keep counting

Почему я продолжаю отсчет?

Я сижу в самолете, я лечу.
Впереди меня ждет скала.
О, эти годы были так мучительны.

Не знаю, могу ли я их использовать?
Достаточно ли я силен,
Чтобы стать единственным?
Буду ли я жить? Будут ли у меня дети?

Помоги мне сесть,
Я способен на это.
Помоги мне сесть,
Помоги мне сесть,
Я способен на это,
Помоги мне сесть…

Если бы только я знал ответ,
Я бы не беспокоил тебя…

Отец,
Помоги мне сесть,
Я способен на это,
Помоги мне сесть,
Помоги мне сесть,
Я способен на это,
Помоги мне сесть…

Если бы только я знал ответ…
И если наши дни сочтены,
То почему я продолжаю отсчет?..

Мой сахар сладок
И так доступен.
Это поведение так необъяснимо,
Дни попросту ускользают,
Как всегда.
Проблема – в моей голове,
Не даст мне забыть…

Я в последний раз оглянулся назад,
Столько необычных звуков!
Я должен ступить на землю

Помоги мне сесть,
Я способен на это…

Помоги мне сесть,
Я способен на это,
Помоги мне сесть,
Помоги мне сесть,
Я способен на это,
Помоги мне сесть…

Если бы только я знал ответ,
Я бы не беспокоил тебя…

Если бы только я знал ответ…
И если наши дни сочтены…

Ты поможешь мне сесть?

Если бы только я знал ответ…
Если я изменю свой образ жизни,
И если я вымощу свои улицы счастьем,
Падет ли та скала?

И если наши дни сочтены,
То почему я продолжаю отсчет?

Смотрите также: Перевод песни Queen - Made In Heaven

Комментарии