Ж.Л.О.Б., живём лишь однажды, братан.
Боевой клич поколения.
Эта жизнь – драгоценный дар.
Не сходи с ума,
оно того не стоит.
[Припев:]
Ты знаешь, что мы всё ещё молоды.
Так что не делай глупостей.
Никому не верь,
потому что живём лишь однажды, братан.
[Куплет 1:]
Живём лишь однажды, братан,
это девиз.
Так что прими успокоительное,
не нужно так усердствовать.
Никогда не посещай громкие клубы,
а то рискуешь оглохнуть.
Ваши друзья сильно пожалеют,
когда не смогут слышать.
И держись подальше от наркотиков,
они незаконны.
Затем закопай все свои деньги на заднем дворе,
как гончая собака.
Тебе никогда не следует доверять банкам,
они проваливались не раз.
И никогда не путешествуй на машине, на автобусе,
в лодке или по железной дороге
и не летай на самолёте.
Не путешествуй вообще.
Построй в подвале бомбоубежище
с титановыми стенами.
Носи костюмы из титана,
на случай, если пианино обрушится на тебя.
И никогда не ходи в сауну,
там ползают пираньи.
И никогда не ходи по лестницам,
очень часто они оказываются небезопасными.
Живём лишь однажды, братан,
сделай так, чтоб не зря.
[Припев:]
Ты знаешь, что мы всё ещё молоды,
поэтому воздержись от веселья.
Прожаривай мясо до конца,
потому что живём лишь однажды, братан.
[Куплет 2:]
Да,
и вот ещё совет:
остерегайся детей,
в их волосах полно безумных вшей.
“Пьюрелл” никогда
лишним не бывает.
Это поучительная история,
слова Джорджа Оруэлла.
Так что не вставляй вилки в розетки,
как в 1980.
Всегда носи пояс верности
под тройным замком.
Найми дегустатора,
пускай проверяет твою еду на наличие яда.
И если ты думаешь, что твой почтальон – шпион,
уничтожь его.
Никаких одеял и пижам,
они могут задушить тебя во сне.
О предметах мебели могу лишь сказать, что они –
машины для убийства.
Забей досками свои окна,
солнце наносит вред твоему здоровью.
И всегда носи смирительную рубашку,
чтобы обезопаситься от самого себя.
Не рискуй, (не рискуй)
перестань подрабатывать (прямо сейчас).
Инвестируй в своё будущее,
не разводняй финансы (ага).
401(к), убедись, что риск низок,
Затем заполучи недвижимость (почём?)
в тридцатилетний ипотечный кредит под 4,2%,
это важно, это крупная сделка,
и если ты не можешь себе этого позволить,
не подделывай запись на своём последнем векселе.
Аренда – для лохов.
Тебе нужны надёжные сбережения,
и ты уйдёшь на пенсию с деньгами на счету.
Зверь!
Ж.Л.О.Б., скажи: “нет, нет”.
Изолируй себя,
живи в одиночестве.
Будь бдительным,
живи лучше осторожно, братан,
это также расшифровка Ж.Л.О.Б.
[Припев:]
Ты знаешь, что мы всё ещё молоды.
Сожги отпечатки своих пальцев,
а затем удали все свои зубы,
чтобы не откусить язык.
На этой Земле мы ненадолго,
поэтому не выходи на улицу, ведь ты не хочешь умереть, умереть.
Последуй нашему совету и спрячься.
И прокричи в небо: “Ж.Л.О.Б.”
