Перевод текста песни The Lumineers - Ophelia

Представленный перевод песни The Lumineers - Ophelia на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ophelia

Ah, ah, when I was younger

I, I should’ve known better

And I can’t feel no remorse

And you don’t feel nothing back

I, I got a new girlfriend here

Feels like he’s on top

And I don’t feel no remorse

And you can’t see past my blindness

Oh, Ophelia

You’ve been on my mind, girl, since the flood

Oh, Ophelia

Heaven help the fool who falls in love

I, I got a little paycheck

You got big plans and you gotta move (whoo!)

And I don’t feel nothing at all

And you can’t feel nothing small

Honey, I love you

That’s all she wrote

Oh, Ophelia

You’ve been on my mind, girl, like a drug

Oh, Ophelia

Heaven help the fool who falls in love

Oh, Ophelia

You’ve been on my mind, girl, since the flood

Oh, Ophelia

Heaven help the fool who falls in love

Oh, Ophelia

You’ve been on my mind, girl, like a drug

Oh, Ophelia

Heaven help the fool who falls in love

Офелия

А, а, был когда моложе,

Знать, знать надо было лучше.

И я, я не чувствую сожаленья.

И ты ничего не чувствуешь больше.

Здесь, здесь новая подруга,

И он как на седьмом

Небе, и я не чувствую сожаленья,

И как тебе смотреть на моё безрассудство.

О, Офелия,

В мыслях ты моих давным-давно.

О, Офелия,

Глупому в любви поможет Бог.

Моя зарплата была низкой,

У тебя были планы и переезд.

И я ничего не чувствую больше,

А у тебя не осталось чувств ко мне вовсе.

Одна её строчка:

«Люблю.» И всё.

О, Офелия,

Ты наркотик мой давным-давно.

О, Офелия,

Глупому в любви поможет Бог.

О, Офелия,

В мыслях ты моих давным-давно.

О, Офелия,

Глупому в любви поможет Бог.

О, Офелия,

Ты наркотик мой давным-давно.

О, Офелия,

Глупому в любви поможет Бог.



Автор перевода - Владимирцева Ульяна Николаевна

Смотрите также: Перевод песни Stephen Ridley - Get lucky


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх