Перевод текста песни The Mamas & The Papas - Free advice

Представленный перевод песни The Mamas & The Papas - Free advice на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Free advice

A bit of free advice (vice)
We'll tell it to you now (nice, twice):
If you've got some habits
Some people won't allow
(won't allow, allow),
Be cool, be clean,
If you know what I mean.

We've all got our ups (ups, ups);
We've all got our downs (we've all got our downs),
Some of us are careless,
And leave 'em layin' around (layin' round, around).
Be neat, discreet,
And keep your ear to the ground.

Everyone has had a loved one who's far, far away,
And if you don't want to take
that trip someday,
(Think twice),
Be cool (be cool),
Be clean (be clean),
If you know what I mean. Ooh.

Everyone has had a loved one who's far, far away,
And if you don't wanna take
that trip someday,

A bit of free advice (vice, vice)
We'll tell it to you now (tell it to you now):
If you've got some habits,
Some people won't allow
(won't allow, allow),
Everyone has had a loved one…
Don't be out on the street…
Everyone has had a loved one,
If you know what I mean. Ooh.

Бесплатный совет

Небольшой бесплатный совет (вместо)
Мы сейчас тебе дадим (тактично, дважды):
Если у тебя есть какие-то привычки,
А некоторые люди не позволяют
(не позволяют, не позволяют),
Будь спокойным, будь хитрым,
Если ты понимаешь, о чём я.

У нас у всех есть сильные стороны,
У нас у всех есть слабости (у нас у всех есть слабости),
Некоторые из нас неосторожны,
И пусть себе валяются вокруг (валяются вокруг, вокруг).
Будь аккуратен, сдержан,
И держи ухо востро.

У каждого есть любимый человек, который далеко-далеко,
И если ты не хочешь когда-нибудь отправиться
в это путешествие,
(Подумай дважды),
Будь спокойным (будь спокойным),
Будь хитрым (будь хитрым),
Если ты понимаешь, о чём я.

У каждого есть любимый человек, который далеко-далеко.
И если ты не хочешь когда-нибудь отправиться
в это путешествие,

Небольшой бесплатный совет (вместо, вместо)
Мы дадим тебе сейчас (дадим тебе сейчас)
Если у тебя есть какие-то привычки,
А некоторые люди не позволяют
(не позволяют, не позволяют),
У каждого есть любимый человек…
Не выходи на улицу…
У каждого есть любимый человек,
Если ты понимаешь, о чём я.


Автор перевода - cymbal

Смотрите также: Перевод песни Miley Cyrus - Right where I belong


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!