Перевод песни The Mamas & The Papas - I can't wait
Текст песни
I can’t wait to say good-bye;
I can’t wait to make you cry.
I can’t wait… I can’t wait
to let you down.
I can’t wait… can’t wait
to hear you say
That you love me and you’ll change your ways,
But I’ll say… but I’ll say I’d rather be free;
It’s gonna be so good for me,
And baby I can’t wait
Baby, I can’t wait (no).
I can’t wait to hear you plead;
I can’t wait, it’s what I need.
I can’t wait (I can’t wait)
to see you fall
(Can’t wait to see you fall…)
I can’t wait (can’t wait)
to hear you scream,
Baby, when you know that it’s the end of your dreams.
Can’t wait to see your face
when I’m packed up and leaving your place,
And baby I can’t wait (no).
Перевод на русский
Я не могу дождаться прощания,
Я не могу дождаться, чтобы заставить тебя плакать,
Я не могу дождаться, не могу дождаться,
чтобы огорчить тебя.
Я не могу дождаться, не могу дождаться,
чтобы услышать, как ты говоришь,
Что ты любишь меня и изменишься,
Но я скажу, скажу, что предпочел бы стать свободным,
Так будет лучше для меня,
И, детка, я не могу ждать,
Детка, я не могу ждать (нет).
Я не могу дождаться, чтобы услышать, как ты умоляешь,
Я не могу дождаться, это то, что мне нужно,
Я не могу дождаться, (Я не могу дождаться)
чтобы увидеть, как ты упадешь,
(Не могу дождаться, чтобы увидеть, как ты упадешь).
Я не могу дождаться (не могу дождаться),
чтобы услышать, как ты кричишь,
Детка, когда ты знаешь, что это конец твоих мечтаний.
Не могу дождаться, чтобы увидеть твое лицо,
когда я, собрав вещи, ухожу от тебя,
И, детка, я не могу ждать (нет).