Перевод песни The Mamas & The Papas - Look through my window

Look through my window

And the rain beats on my roof,
And it does not ask for proof.

It’s not that lovers are unkind
She always said there’d come a time,
When one would leave and one stay behind.

We both knew people sometimes change,
And lovers sometimes rearrange,
And nothing’s quite as sure as change.

And the rain beats on my roof.

Look through my window
To the street below,
See the people hurryin’ by
With someone to meet, some place to go,
And I know I should let go.

She always said, «I’m not like you,
When love is dead for me it’s through,
And I will find and love someone new».
(And I will love somebody new)

I must admit she knew her mind,
And it will not take her long to find
Another place where the sun will shine.
(Another place where the sun will shine)
(Another where the sun will shine)

And the rain beats on my roof,
If I still require proof.
Well, the rain beats on my roof,
(She’s gone)
If I still require proof.
(She’s gone)
Well, the rain beats on my roof,
If I still require proof.

Гляжу в окно

И дождь бьет по моей крыше,
И это не требует доказательств…

Не сказать что влюбленные недобры…
Она всегда говорила, что придет время,
Когда один покинет, а другой останется.

Мы оба знали, что люди иногда меняются,
И влюбленные иногда становятся другими,
И нет ничего более постоянного, чем перемены.

И дождь бьет по моей крыше…

Гляжу в окно
Вниз на улицу,
Вижу людей, спешащих
С кем-то встретиться, куда-то пойти,
И я знаю, что я должен ее отпустить.

Она всегда говорила: «Я не такая как ты,
Если любовь мертва, то для меня это конец,
И я найду и полюблю кого-нибудь еще».
(И я полюблю кого-нибудь еще)

Я должен признать, она знала себя,
И ей не понадобится много времени, чтобы найти
Другое место, где будет сиять солнце.
(Другое место, где будет сиять солнце)
(Другое, где будет сиять солнце)

И дождь стучит по моей крыше,
Если мне ещё нужны доказательства.
Что ж, дождь стучит по моей крыше,
(Она ушла)
Если мне ещё нужны доказательства.
(Она ушла)
Что ж, дождь стучит по моей крыше,
Если мне ещё нужны доказательства…

Автор перевода - cymbal

Смотрите также: Перевод песни Sigrid - Don't feel like crying

Комментарии