Перевод песни The Mamas And The Papas - Dream a Little Dream of Me

Dream a Little Dream of Me

Stars shining bright above you
Night breezes seem to whisper “I love you”
Birds singin’ in the sycamore trees
Dream a little dream of me

Say nighty-night and kiss me
Just hold me tight and tell me you’ll miss me
While I’m alone and blue as can be
Dream a little dream of me

Stars fading but I linger on dear
Still craving your kiss
I’m longin’ to linger till dawn dear
Just saying this

Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me

[instrumental break]

Stars fading but I linger on dear
Still craving your kiss
I’m longin’ to linger till dawn dear
Just saying this

Sweet dreams till sunbeams find you
Sweet dreams that leave all worries behind you
But in your dreams whatever they be
Dream a little dream of me

Ярко светят звёзды для тебя,
Ночной ветер шепчет: “Я люблю тебя!”
Птицы сонно на деревьях поют,
Чая, что в снах меня найдут.

Скажи: “Сладких снов” и поцелуй,
Крепче обними, уже по мне скучая.
Пока один я буду тихо грустить,
Надеюсь, что тебе буду снить.

Звёзды меркнут, но я буду с тобою,
Целовать тебя, желая
И мечтая, чтобы ты была со мною
До рассвета говорю тебе я:

Затемно сон сладкий будет с тобой,
В нём забудутся все твои заботы,
Вопреки всему, в снах у тебя,
Надеюсь, будет место для меня.

[инструментальный проигрыш]

Звёзды меркнут, но я буду с тобою,
Целовать тебя, желая
И мечтая, чтобы ты была со мною,
До рассвета говорю тебе я:

Комментарии