Перевод песни The Moody Blues - Had to fall in love

Had to fall in love

What mattered to me was the right to be free
Like I’ll be someday
I’m waiting for my heart to lead the way

The places I’ve seen and the roads in between
Make me wonder why
I’m searching for my dreams up in the sky

I heard the call
In the mirror I saw the writing on the wall
And I had to fall in love with you

The face that I’ve known seems so lost and alone
When you’re far away
I’m comin’ for you baby right away

The places I’ve seen and the roads in between
Make me wonder why
I’m searching for me dreams up in the sky

I heard the call
In the mirror I saw the writing on the wall
And I had to fall in love with you

What mattered to me was the right to be free
Like I’ll be someday
I’m waiting for my heart to lead the way

Для меня имело значение право быть свободным,
Каким я буду когда-нибудь.
Я жду, когда мое сердце проложит путь.

Повидав другие края и дороги между ними,
Я невольно задумываюсь, почему
Я ищу свои мечты в небе.

Я услышал зов,
В зеркале я увидел надпись на стене,
И я должен был влюбиться в тебя.

Знакомое лицо кажется таким потерянным и одиноким,
Когда ты далеко.
Я уже иду за тобой, детка.

Повидав другие края и дороги между ними,
Я невольно задумываюсь, почему
Я ищу свои мечты в небе.

Я услышал зов,
В зеркале я увидел надпись на стене,
И я должен был влюбиться в тебя.

Для меня имело значение право быть свободным,
Каким я буду когда-нибудь.
Я жду, когда мое сердце проложит путь.

Автор перевода - sm57

Комментарии