Lazy day
Lazy day, Sunday afternoon,
Like to get your feet up, watch T.V.
Sunday roast is something good to eat,
Must be lamb today
’cause beef was last week.
So full up, bursting at the seams,
Soon you’ll start to nod off, happy dreams.
Wake up, for tea and buttered scones
Such a lot of work for you Sunday Moms.
Today’s heaven-sent and you’re feeling content,
You worked all week long.
Still, it’s quite sad, tomorrow’s so bad
I don’t feel too strong.
Lazy day, Sunday afternoon,
Like to get your feet up, watch T.V.
Sunday roast is something good to eat,
Now it’s almost over till next week.
|
День безделья
День безделья, воскресный день.
Хорошо, задрав ноги, смотреть телевизор.
Воскресное жаркое — это что-то вкусненькое.
Должно быть, сегодня ягненок,
Потому что говядина была на прошлой неделе.
Такой полный, что едва не лопаешься,
Скоро ты заснешь, счастливых снов.
Проснись на чай с маслеными лепешками.
Так много работы для вас, воскресные мамы!
Сегодня ниспослано богом, и ты чувствуешь себя довольным,
Ты работал всю неделю.
Тем не менее, это довольно печально, завтра будет плохо.
Что-то я совсем размяк.
День безделья, воскресный день.
Хорошо, задрав ноги, смотреть телевизор.
Воскресное жаркое — это что-то вкусненькое.
Все окончилось до следующего воскресенья.
Автор перевода - sm57
|
