Перевод песни The Moody Blues - Steppin' in a slide zone

Steppin' in a slide zone

I took a ride in a limousine,
I took a road I’d never been.
I met a stranger by the way,
His coat was torn but his eyes were clear.

Standing in a slide zone,
Steppin’ in a slide zone.

He told me where a river flows,
He showed me how the apple grows.
He told me of a magic stream,
His face was worn but his eyes were clear.

Standing in a slide zone,
I could be steppin’ in a slide zone.
Standing in a slide zone,
I could be steppin’ through a time zone.

He went to find a shooting star,
Around the bend, that’s where they are.
I went along just for the ride,
Suddenly I began to slide.

Standing in a slide zone,
I could be steppin’ through a time zone.

The air raced by there was no sound,
We drifted high above the ground.
And then he said you know this place,
And then a smile lit up his face.

Standing in a slide zone,
I could be steppin’ in a slide zone.
Standing in a slide zone,
I could be steppin’ through a time zone.

I turned my head and I looked below, Slide zone.
And there was something there I know.
Suddenly I began to fall,
I looked around and tried to call.

Standing in a slide zone,
He had me steppin’ in a time zone.
Standing in a slide zone,
Falling through a time zone.

Help me please, I thought I said,
Then something happened in my head.
Music came from all around,
And I knew what I had found.

Standing in a slide zone,
Falling through a time zone.
Steppin’ in a slide zone,
He had me falling through a time zone.
Slide zone, slide zone,
Slide zone, time zone.

Входящий в зону скольжения

Я прокатился в лимузине,
Я выбрал дорогу, на которой никогда не был.
Я встретил незнакомца,
Его пальто было изорвано, но глаза были ясными.

Стоящий в зоне скольжения,
Входящий в зону скольжения.

Он сказал мне, где течет река,
Он показал мне, как растет яблоко.
Он рассказал мне о волшебном потоке,
Его лицо было расцарапано, но глаза были ясными.

Стоящий в зоне скольжения,
Я могу войти в зону скольжения.
Стоящий в зоне скольжения,
Я мог бы пройти сквозь временную зону.

Он пошел, чтобы найти падающую звезду,
До точки падения.
Я покатился просто так.
Внезапно я начал скользить.

Стоящий в зоне скольжения,
Я мог бы пройти сквозь временную зону.

Стремительный поток воздуха был беззвучен,
Мы плыли высоко над землей.
А потом он сказал: ты знаешь это место,
И тогда улыбка озарила его лицо.

Я повернул голову и увидел внизу Зону скольжения,
И там было что-то мне знакомое.
Внезапно я начал падать,
Я оглянулся и попытался позвать.

Я думал, что сказал: «Помогите мне, пожалуйста!».
Тогда что-то случилось в моей голове.
Музыка пришла отовсюду,
И я знал, что я нашел.

Стоящий в зоне скольжения,
Падающий сквозь временную зону.
Входящий в зону скольжения.
Он заставил меня провалиться сквозь временную зону.
Зона скольжения, зона скольжения,
Зона скольжения, временная зона.

Автор перевода - sm57

Смотрите также: Перевод песни Christina Perri - Penguin

Комментарии