Перевод текста песни The Moody Blues - Survival

Представленный перевод песни The Moody Blues - Survival на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Survival

Shadows of night falling over my head
People walking
Passing me by
Shadows of dreams falling out of the blue
People talking
What can I do
Where do I go from here
Where do I go from here
I could give you any dream and watch
It grow
I could take you for a ride but you would know
I could tell you every
Answer that I know
It wouldn't be much tho'
It wouldn't be anything you didn't know

But
Survival
Nothing more than survival...

Shadows of days hanging endless in time
Slowly fading
Passing us by
Shadows of worlds disappearing from view
People asking
What could we do?
Where do I go from here
Where do I go from here

If I gave you every dream they would grow
If I took you for a ride would you know
If I told you every answer that I know
It wouldn't be much tho'
It wouldn't be anything you didn't know

But survival
In you love, I have all that
I need for
survival
With your love I have all that
I need for
Survival
With our love we have all that
We need for
Survival

Survival
Nothing more than survival...

Выживание

Тени ночи, падающие на мою голову,
Люди прогуливаются,
Проходя мимо меня.
Тени грез, падающие, как снег на голову.
Люди обсуждают,
Что я могу сделать?
Куда мне идти отсюда,
Куда мне идти отсюда?
Я мог бы дать тебе любую мечту и смотреть,
Как она исполняется.
Я мог бы обмануть тебя, но ты бы догадалась.
Я мог бы ответить тебе на вопросы,
Ответы на которые я знаю,
Это было бы не так уж много,
Это не было бы тем, чего ты не знала.

Но
Жизнь
Не более чем выживание...

Тени дней висят бесконечно во времени,
Медленно угасая,
Проходя мимо нас.
Тени миров исчезают из виду.
Люди спрашивают,
Что мы можем сделать?
Куда я иду отсюда,
Куда я иду отсюда?

Если я дам тебе мечты, они исполнятся.
Если я обману тебя, ты догадаешься.
Если дам ответ на каждый вопрос, который я знаю,
Это не будет так уж много,
Это не было бы тем, чего ты не знала.

Но жизнь
В любви к тебе дает мне все, что
Мне нужно для
Жизни.
С твоей любовью у меня есть все, что
Мне нужно для
Жизни.
С нашей любовью у нас есть все, что
Нам нужно для
Жизни.

Жизнь
Не более чем выживание...


Автор перевода - sm57

Смотрите также: Перевод песни Tony Bennett - Waltz for Debby


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!