Перевод песни The Offspring - Conspiracy of One
Текст песни
Red over white
It’s one last fatal scene
Brought on by someone unseen
Moving on their own
Bring on the night
And bring us all to our knees
All are gone and none agreed
One who acts alone
Nobody wins
Nobody hears us fall
Nobody wins
When it’s done
Conspiracy of one
Bring on the night
And bring us all to our knees
All are gone and none agreed
One who acts alone
Red over white
It’s one last fatal scene
Brought on by someone unseen
Moving on their own
[4x:]
Nobody wins
Nobody hears us fall
Nobody wins
When it’s done
Conspiracy of one
Перевод на русский
Красное на белом –
Последний фатальный акт,
Приведённые кем-то невидимым,
Они сами идут.
Накрой нас покровом ночи
И поставь на колени.
Всё закончилось, и никто не поддался.
Тот, кто действует в одиночку.
Никто не выигрывает,
Никто не слышит, как мы падаем.
Никто не выигрывает,
Когда он свершился,
Заговор мой.
Накрой нас покровом ночи
И поставь на колени.
Всё закончилось, и никто не поддался.
Тот, кто действует в одиночку.
Красное на белом –
Последний фатальный акт,
Приведённые кем-то невидимым,
Они сами идут.
[4x:]
Никто не выигрывает,
Никто не слышит, как мы падаем.
Никто не выигрывает,
Когда он свершился,
Заговор мой.