Перевод песни The Offspring - Gone Away
Gone Away
Maybe in another life
I could find you there
Pulled away before your time
I can’t deal it’s so unfair
And it feels
And it feels like
Heaven’s so far away
And it feels
Yeah it feels like
The world has grown cold
Now that you’ve gone away
Leaving flowers on your grave
Show that I still care
But black roses and Hail Mary’s
Can’t bring back what’s taken from me
I reach to the sky
And call out your name
And if I could trade I would
And it feels
And it feels like
Heaven’s so far away
And it stings
Yeah it stings now
The world is so cold
Now that you’ve gone away
|
Ты ушла
Возможно в следующей жизни
Я смогу найти тебя там,
Ты покинула нас раньше времени
Я не могу смириться, это так не справедливо.
Кажется,
Кажется,
Что небеса так далеко
И кажется,
И кажется,
Что мир стал холоднее
Сейчас когда тебя нет
Я ношу тебе цветы на могилу
Это значит, что я все еще забочусь о тебе,
Но это не вернет мне то,
Что было отнято у меня.
Я обращаюсь к небесам,
и выкрикиваю твое имя,
И если бы я мог, я бы поменялся с тобой местами.
Кажется,
Кажется,
Что небеса так далеко
И кажется,
И кажется,
Что мир стал холоднее
Сейчас когда тебя нет
Автор перевода - Александр Голубцов из Н. Новгорода
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни The Offspring - Get It Right
