It'll Be a Long Time
All this time has whittled away,
Like so many days in one,
Back and forth the leaders sway,
Backing it up with guns…
[Bridge:]
Superpowers flex their wings,
Hold the world on puppet strings,
Egos will feed
While citizens bleed,
That’s always the way it goes.
[Chorus:]
When will the world listen to reason?
I’ve a feeling it’ll be a long time.
When will the truth come in to season?
I’ve a feeling it’ll be a long time,
I’ve a feeling it’ll be a long time…
All they want is what they can defend,
Before their time is up,
Make the same mistakes again,
Heard it all before…
[Bridge]
[Chorus]
Well if they tried maybe they’d see,
It’d do a little good
To let the world be free,
Handshake and a smile
Gets you on through,
Then turn it all around
With a suicide move
But you know it’s not,
Fooling anyone but me,
You gotta make yourself see
What you want to see…
[Bridge]
[Chorus]
|
Еще нескоро
Сколько же времени пролетело напрасно,
Словно много дней прошло за один день,
Лидеры скачут от одной меры к другой,
Подкрепляя силу своей власти оружием…
[Переход:]
Их сверхвозможности расправляют им крылья,
Все люди мира – марионетки в их руках,
Они угождают своим эго,
Пока население истекает кровью,
Так всегда, так устроен мир…
[Припев:]
Когда же мир услышит голос разума?
Чувствую я, что еще нескоро…
Когда же правда наконец войдет в моду?
Чувствую я, что еще нескоро,
Чувствую я, что еще нескоро…
Все, что им нужно, – это защищать что-нибудь,
Пока их время не истекло,
Опять повторяя все те же ошибки,
Все это мы уже проходили…
[Переход]
[Припев]
А если бы они хоть попытались, что, возможно, увидели бы,
Что неплохо было бы
Дать миру быть свободным.
Рукопожатия и улыбки
Ведут вас по жизни,
Но одно неловкое движение –
И вы уже угробили себя.
Вы же знаете, что всё не так,
Вы дурачите всех, но только не меня,
Придется вам просто принимать
Желаемое за действительное…
[Переход]
[Припев]
Автор перевода - Катя Чикиндина из Могилева
|
