Перевод песни The Offspring - Million Miles Away
Текст песни
There was a time
Looking through myself
Wanted to pretend
If I escaped I could feel myself
I don’t think you can
Been far and wide
But that hole inside
Never really leaves
I went away
But I really lost
Left behind was me
Install in me
Clear me on my way
A million miles away
A million miles away
I can’t stay
I can’t stay
A million miles away
Each passing day
Every passing face
Seems like such a gloom
I long to be
Home silently
Lying next to her
Just to get back
By her side is all,
All I need to be
I went away
What I really lost
Left behind was me
I need to be
Getting on my way
A million miles away
A million miles away
I can’t take
I can’t take
A million miles away
Install in me
Turn me on my way
I can’t take, I can’t take
A million miles away
I can’t take, I can’t take
A million miles away
I can’t take, I can’t take
A million miles away
I can’t take I can’t take
A million miles away
Перевод на русский
Было время когда
Я копался в себе
Хотелось притвориться
Если бы я убежал, то смог бы обрести своё я
Я не думаю, что ты можешь
Быть повсюду
Но эта пустота внутри
Никогда не уйдёт навсегда
Я ушёл прочь
Но на самом деле я проиграл
Я был тем, кто остался позади
Вселись в меня
Сдвинь меня с моего пути
На расстояние в миллион миль
На расстояние в миллион миль
Я не могу остаться
Я не могу остаться
На расстоянии в миллион миль
Каждый проходящий день
Каждое проходящее лицо
Похожи на такой мрак
Я очень хочу быть
Дома тихо
Лежать рядом с нею
Просто вернуться
К ней это всё,
Всё, что мне нужно
Я ушёл прочь
Но на самом деле я проиграл
Я был тем, кто остался позади
Я должен быть
На своем пути
На расстоянии в миллион миль
На расстоянии в миллион миль
Я не могу пройти
Я не могу пройти
Расстояние в миллион миль
Вселись в меня
Разверни меня на моём пути
Я не могу пройти, я не могу пройти
Расстояние в миллион миль
Я не могу пройти, я не могу пройти
Расстояние в миллион миль
Я не могу пройти, я не могу пройти
Расстояние в миллион миль
Я не могу пройти, я не могу пройти
Расстояние в миллион миль