No Brakes
(Thank you, one moment, please…)
Lay awake, I don’t give a shit
If I even ever wake up in the morning.
Down below there’s a pile of sin,
Always waiting for a, waiting for a warning.
Burned at the stake,
Inside I’m blistering,
Not a whisper,
Looking in you’d never know it.
Miles below, I look up again,
When you snap they say:
"Before you never showed it"
[Chorus:]
Someone said it’s all right,
Save it now, don’t say it for my sake.
Someone said it’s all right,
Faster now, you know I got
No brakes, no brakes!
Fuses glow, wounds are festering
Till the wind comes up
And takes it to the last pow,
Back and forth, staring at the wall,
This room’s a cage, I know that
Something’s got to give now…
Lay awake, I don’t give a shit
If I even ever wake up in the morning.
Down below there’s a pile of sin,
Always waiting for a, waiting for a warning.
[Chorus]
|
Без тормозов
(Спасибо, секундочку…)
Я не сплю, и мне плевать
Проснусь ли я вообще завтра утром,
Подо мной разверзлась бездна греха
И ждет лишь шанса поглотить меня…
Меня спалили, привязав к столбу,
И внутри я весь покрылся волдырями,
Но не издам ни звука,
И ты не узнаешь, даже если и заглянешь внутрь.
Я низко пал, но снова смотрю вверх,
А когда сломаюсь, то все скажут:
"Ты никогда раньше не жаловался…"
[Припев:]
Кто-то сказал, что все хорошо,
Да ладно, не тратьте слова, не пытайтесь меня успокоить.
Кто-то сказал, что все хорошо,
Давайте быстрее, вы же знаете:
Я без тормозов, без тормозов!
Запалы накалены, раны гноятся,
Пока не поднимется ветер
И не доведет все до взрыва.
Я хожу туда-сюда, пялюсь в стены,
Эта комната – клетка, и я знаю:
Сейчас что-то должно сломаться…
Я не сплю, и мне плевать
Проснусь ли я вообще завтра утром,
Подо мной разверзлась бездна греха
И ждет лишь шанса поглотить меня…
[Припев]
Автор перевода - Катя Чикиндина из Могилева
|
