Перевод песни The Offspring - Special Delivery
Special Delivery
Hey now do you see me down the way
Been watching you everyday
In my car on your street is where I stay
I know you better that way
One day I’ll be meeting you for real
You’ll feel bad like I feel
It’ll blow you away – you’re gonna fall for me
And the voices told me
To blow you away – you’re gonna fall for me
Hey now well I’m knocking on your door
This special delivery is yours
My infatuation it’s true
Hello, I got something for you
It’ll blow you away ¬ you’re gonna fall for me
And the voices told me
To blow you away ¬ you’re gonna fall for me
If you hadn’t sold me
I’d still be away ¬ you’re right in front of me
Then, I’ll be on my way
Breathing you okay
Can’t break from my sins
Cannot pray
But you can’t kill a man when he’s got no hope
You can’t kill a man when he’s got no hope
God help me!
|
Особая посылка
Эй, ты меня теперь видишь?
Я каждый день за тобой наблюдаю
Из машины на твоей улице.
Так я узнаю тебя всё лучше и лучше.
Однажды я встречусь с тобой лицом к лицу,
И тебе будет так же плохо, как и мне.
Это снесет тебе крышу – ты влюбишься в меня.
Внутреннее «я» сказало мне
Снести тебе крышу – ты влюбишься в меня
Итак, я стучусь в твою дверь.
Эта особая посылка – твоя.
Я влюблен, это правда.
Привет, у меня есть кое-что для тебя!
Это снесет тебе крышу – ты влюбишься в меня.
Внутреннее «я» сказало мне
Снести тебе крышу – ты влюбишься в меня.
Если бы ты не надула меня,
Я был бы далеко от тебя, но ты передо мной.
Поэтому я буду собой,
Дыша тобой, ладно?
Не могу избавиться от своих грехов,
Не могу молиться.
Но не можешь же ты сразить человека, не имеющего надежды?
Не можешь же ты сразить человека, не имеющего надежды?
(господи, помоги мне!)
Автор перевода - furl
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни The Offspring - Spare Me the Details
