Перевод песни The Pharcyde - Runnin'

Runnin'

Can’t keep runnin’ away…..

Verse One: Fat Lip

I must admit on some occasions I went out like a punk
and a chump or a sucka or something to that effect
Respect I usedto never get when all I got was upset
when niggas use to be like ‘What’s up fool!’ and tried
to seat a nigga like the Lip for no reason at all I can
recall crip niggas throwin’ c in my face down the hall
I’m kickin’ it in the back of the school eatin’ chicken at
three, wonderin’ why is everybody always pickin’ on me
I tried to talk and tell tham chill I did nothing to deserve
this But when it didn’t work I wasn’t scared just real
nervous and unprepared to deal with scrappin’ no doubt
cuz my pappy never told me how to knock a nigga out
But now in 95 I must survive as a man on my own Fuck
around with Fatlip yes ya get blown I’m not tryin to show
no macho is shown but when it’s on, if it’s on, then it’s on!

Verse Two: Slim Kid Tre

There comes a time in every mans life when he’s gotta
handle up on his own Can’t depend on friends to
help you in a sqeeze, please they got problems of their
own Down for the count on seven chickens shits don’t
get to heaven til they faced these fears in these fear
zones Used to get jacked back in high school I played
it cool just so some real shit won’t get full blown Being
where I’m from they let the smoke come quicker than an
evil red-neck could lynch a helpless colored figure And
as a victim I invented low-key til the keyhole itself got
lower than me So I stood up and let my free form form
free I don’t sweat it I let the bullshit blow in the breeze
in other words just freeze

Verse Three: Knumbskull #1

It’s 1995 now that I’m older stress weighs on my shoulders
heavy as boulders but I told ya
till the day that I die I still will be a soldier and that’s all I told
ya and that’s all I showed ya
and all this calamity is rippin’ my sanity
Can it be I’m a celebrity
whose on the brink of insanity
Now don’t be wishin’s of switchin’ any positions with me
cuz when you in my position, it ain’t never easy
to do any type of maintaining cuz all this gaming and famin’ from
entertainin’ is hella straining to the brain and…
But I can’t keep runnin I just gotta keep keen and cunnin’…

Убежать

[Припев:] (х4)
Не могу убежать…

[Куплет 1: Fat Lip]
Должен признаться, что порой
Я вел себя как сопляк и полный мудак,
Ну или сосунок, что-то в этом роде.
Меня не уважали, я постоянно расстраивался
Когда слышал от ниггеров «Как дела, придурок?».
На то не было никакой причины, я только помню пальцовки крипов мне в лицо.
Меня мучает вопрос, почему все указывают на меня пальцем?
Я пытался поговорить об этом, доказать что не заслужил этого,
Но это не помогало. Меня это не пугало, а скорее нервировало.
Без сомнений, я боролся.
Мой папаша никогда не учил меня драться,
Но теперь на дворе 1995 и я должен жить сам по себе,
Но все же до меня лучше не доебываться.
Я не строю из себя мачо, но если дойдет до драки, то я буду сражаться.

[Припев:] (х4)
Не могу убежать…

[Куплет 2: Slim Kid Tre]
Раз-два, раз-два, слушай.
В жизни каждого наступает время, когда он становится сам по себе,
Не может положиться на друзей, которые бы выручили в сложной ситуации.
Уж извольте, у них есть и свои проблемы.
Приходилось драться в школе, но я неплохо справлялся,
Но выбора не было, это все могло плохо закончиться.
Они пыхтели куревом похлеще дьявола,
И линчевали любого цветного на своем пути.
Я был потенциальной жертвой, пришлось залечь на дно,
Я стал меньше замочной скважины,
Потому я и смог остаться свободным.
Я дал слово, что свалю пока меня не достали,
Я не парюсь, я просто пустил проблемы по ветру,
Или , другими словами, просто заморозил их.

[Припев:] (х4)
Не могу убежать…

[Куплет 3: Knumbskull]
На дворе 1995,
Я теперь повзрослел, груз стресса на моих плечах,
Он тяжелый как валун, но я сказал что до самой смерти
Я буду солдатом, это все что я пытаюсь донести.
Все эти проблемы заставляют меня сходить с ума,
Разве я могу быть знаменитостью на грани безумия?
Не стоит меняться со мной местом,
Потому что мне не так уже и легко удерживать эту позицию.
От всей этой рэп-игры, богатства, развлекухи
Мне сносит голову,
Но я не могу просто убежать, мне нужно быть на высоте.

[Припев:] (х4)
Не могу убежать…

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Embrace - Nature's law

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх