Перевод песни The pretenders - Stop your sobbing

Stop your sobbing

It is time for you to stop all of your sobbing
Yes it’s time for you to stop all of your sobbing oh oh oh
There’s one thing you gotta do
To make me still want you
Gotta stop sobbing now
Yeah yeah stop it stop it

It is time for you to laugh instead of crying
Yes it’s time for you to laugh so keep on trying oh oh oh
There’s one thing you gotta do
To make me still want you
Gotta stop sobbing now
Yeah yeah stop it stop it

Each little tear that falls from your eyes
Makes, makes me want
To take you in my arms and tell you
To stop all your sobbing

There’s one thing you gotta do
To make me still want you
And there’s one thing you gotta know
To make me want you so
Gotta stop sobbing now
Yeah yeah stop it stop it

Прекрати ныть

Пора бы тебе уже перестать ныть.
Да-да, пора бы тебе уже перестать ныть.
Единственное, что ты можешь сделать,
Чтобы понравиться мне —
Перестань ныть, сейчас же.
Да-да-да, прекрати, прекрати.

Пора бы тебе начать смеяться, вместо рыданий.
Да, пора бы тебе начать смеяться, попробуй ещё раз.
Единственное, что ты можешь сделать,
Чтобы понравиться мне —
Перестань ныть, сейчас же.
Да-да-да, прекрати, прекрати.

Из-за каждой маленькой слезинки из твоих глаз
Мне хочется, хочется
Обнять тебя и сказать:
“Прекрати ныть”.

Единственное, что ты можешь сделать,
Чтобы понравиться мне —
Единственное, что ты должен знать,
Чтобы понравиться мне —
Перестань ныть, сейчас же.
Да-да-да, прекрати, прекрати.

Автор перевода - verhext
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Axel Rudi Pell - Carousel

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх