Перевод песни The Pretenders - You Can Not Hurt a Fool

You Can Not Hurt a Fool

See how she enters
The room like a diva
If you said she was damaged
I wouldn’t believe ya
Laughing and joking, a real superstar

Нorus:
Oh, you can’t hurt a fool
Well, don’t even try
Because genuine fools
Don’t play by the rules
And she
Won’t reconsider
Whoa, oh, oh, you can’t hurt a fool

The first thing betrays
A fool is her tongue
Slipping and tripping
And coming undone
But something is missing
Something ain’t right

(horus)

And a fool never gives it away
And a fool, don’t believe what she’ll say
A fool never puts a foot wrong
She’s living her dream and singing her song

Look at her now, she’s centre stage
Too old to know better
Too young for her age
Mixed up as a litter of dangerous breeds

(horus)

Whoa, oh, oh, you can’t hurt a fool
Whoa, oh, oh, you can’t hurt a fool

Нет запретов для дур

До чего хороша
Просто «Viva la Vida»
В голове «ни шиша»
Но зато, как красива!
Ослепительней солнца, когда улыбнётся

Припев:
Нет запретов для дур
Да-же-И не-меч-тАй!
У классических дур
Недостаток культур
Борщом
Перекрываем…
Воу, оу, о, нет запретов для дур!

Один недочёт
Во рту язычок
Всё время на взводе
Как в детской волчок
Но мысль не выходит
Всё как-то не то

Припев:
Нет запретов для дур
Даже и не мечтай!
Для чувствительных дур
Аргумент от кутюр
Другим
Предпочитаем…
Воу, оу, о, нет запретов для дур!

Глупость прочь никогда не уйдёт
Глупость, всегда проверяй наперёд
У глупости вечный аншлаг
Витает в мечтах далеко в облаках

Всегда, как витрина, сияет с утра
Наивна – в постель лезть
Для школы – стара…
Гремучая помесь бойцовых пород

Припев:
Нет запретов для дур
Даже и не мечтай!
Про изнеженных дур
Не писал Гай Катулл**
А мы и…
Не прочитаем
Воу, оу, о… Не спастись от дур!

Воу, оу, о… Нет запретов для дур
Воу, оу, о… Как спастись от ду-ур…

Смотрите также: Перевод песни Rihanna - Redemption Song*

Комментарии