Перевод песни The Rasmus - Trigger

Trigger

The storm is rising
From the ashes
Like the cruellest
Flames of fury
Like a crystal
This love crashes
Against the concrete
Shaking you and me

Where we go
Where we go from here
We could have gone so far
Gone so high
You pulled my trigger
Gone so high
You pulled my trigger

My clip is empty
No ammunition
Used all my
Weapons on you
Like a soldier
Who failed the mission
In my condition
The message won’t get through

Where we go
Where we go from here
We could have gone so far
Gone so high
You pulled my trigger
Gone so high
You pulled my trigger

I saw it coming
I saw it rising
It blocked my view
It poisoned you
Don’t pretend
Comprehend
Baby I’m tried of facing the end

Where we go
Where we go from here
I’m just so tried of facing the end

We could have gone so high
But you pulled my trigger
Pulled my trigger
You pulled my trigger

Курок

Буря поднимается
Из пепла.
Похоже, что самая жестокая.
Огонь ярости.
Как кристалл
Эта любовь разбивается
О бетон,
Сотрясая тебя и меня.

Куда мы идём?
Куда мы идём отсюда?
Мы могли бы уйти так далеко,
Уйти так высоко.
Ты спустила мой курок.
Уйти так высоко.
Ты спустила мой курок.

Моя обойма пуста –
Нет патронов.
Использовав всё своё
Оружие на тебя,
Как солдат,
Проваливший миссию.
В моём состоянии
Сообщение не будет доставлено.

Я видел, как она* приходит.
Я видел, как она* поднимается.
Она* блокировала мою способность видеть.
Она* отравила тебя.
Не притворяйся
Понимающей.
Детка, я устал приукрашивать** концовку.

Куда мы идём?
Куда мы идём отсюда?
Я просто так устал приукрашивать** концовку.

Мы могли бы уйти так высоко,
Но ты спустила мой курок.
Спустила мой курок…
Ты спустила мой курок.

* – буря
** – досл. – “облицовывать, отделывать”

Смотрите также: Текст песни Hollywood Undead Sell Your Soul

Комментарии