Carol
Oh, Carol, don’t let him steal your heart away.
I’m gonna learn to dance,
if it takes me all night and day.
Climb into my machine, so we can groove on out.
I know some swinging little joint,
where we can jump and shout.
It’s not too far back on the highway not so long a ride.
You park the car out in the open you can walk inside.
A little cutie takes your hat
and you can thank her, ma’am,
‘Cause every time you make the scene
you find the joint is jammed.
Now, if you want to hear some music like the boys are playing.
Hold tight, bang your foot, don’t let it carry you away.
Don’t let the heat overcome you, when they play so loud.
Won’t the music intrigue you, when they get a crowd?
Well, you can’t dance, I know, you would you could.
I got my eyes on you, baby, ’cause you dance so good.
|
Кэрол
О, Кэрол, не дай ему украсть своё сердце.
Я собираюсь научиться танцевать,
даже если потребуется вся ночь и весь день.
Залезай в мою машину, и мы сможем классно развлечься.
Я знаю одно замечательное местечко,
где можно попрыгать и покричать.
Это не слишком далеко от шоссе, туда не так уж долго ехать.
Паркуешь машину под открытым небом и входишь.
Миленькая малышка берёт твою шляпу,
и нужно поблагодарить её: «Мэм»,
Ведь каждый раз, когда приходишь на зрелище,
обнаруживаешь, что в этом месте не протолкнуться.
Так вот, если хочешь послушать музыку — как парни играют,
Держись, топни ногой, не дай себя увлечь.
Не горячись, когда так громко играют.
Разве музыка не заводит тебя, когда собирается толпа?
Что, ты не можешь танцевать? Знаю, что хочешь и можешь.
Я смотрю на тебя, детка, ведь ты так хорошо танцуешь.
Автор перевода - cymbal
|
