Перевод песни The Rolling Stones - Mannish boy

Mannish boy

[If you wanna dance with Billy on the piano you can]

Oh yeah, yeah
Oh yes
Everything gonna be alright

Oh yeah, yeah
Now when I was a young boy
At the age of five
My mother said I’ll be
The greatest man alive

And now I’m a man
I’m over twenty-one
You better believe me, baby
And I’ll say, we can have lots of fun

I’m a man
Huh huh huh huh huh
A man
Oh yeah

Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah

The line I shoot
Will never miss
And when I make love to you baby
You just can’t resist

Ooh, ain’t that man
spelled
“M”
“A” (child)
“N”

no
“B”
“O” (child)
“Y”
That spell mannish boy!

I’m a man
A man
I’m a man
I’m a man

I sittin’ on the outside
Just me and my mate
I made the move
Come up two hours late

Ain’t that a man
No
“B”
“O” child
“Y”
That spell mannish boy!

I’m a man
I’m a man
I’m a full grown man, baby

Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah

All you pretty women
Stand in line
I make love with you baby
In an hour’s time

I’m a man
I’m a man
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)

[Хотите потанцевать у Билли на рояле? – давайте!]

О да-да
О да
Всё будет отлично

О да-да
Короче, когда я был мальчишкой
Пяти лет
Моя мать сказала, что я стану
Самым великим мужчиной из всех живущих

И вот я мужчина
Я достиг совершеннолетия
Ты лучше поверь мне, детка
А я скажу, что мы можем хорошо повеселиться

Я мужчина
Ха ха ха ха ха
Мужчина
О да

О да (о да)
О да

Если я стреляю
То никогда не промахиваюсь
И когда я с тобой занимаюсь любовью, детка
Ты просто не можешь сопротивляться

Уу, ведь <мужчина>
пишется
<Муж-
чи- (детка)
на>

а не
<Маль-
чиш-
ка>
Вот как пишется <мужественный мальчишка>!

Я мужчина
Мужчина
Я мужчина
Я мужчина

Я сижу на улице
Только я и мой дружок
Я сделал ход
Приходи на пару часов позже

Ведь мужчина –
не
<Маль-
чиш- (детка)
ка>
Вот как пишется <мужественный мальчишка>!

Я мужчина
Я мужчина
Я совершенно взрослый мужчина, детка

О да, о да
О да, о да

А ну-ка, красотки
Становитесь в очередь
Я займусь с тобой любовью, детка
Через час

Я мужчина
Я мужчина
О да (о да)
О да (о да)

Комментарии