Перевод песни The Rolling Stones - My Good Thing feat. Eric Clapton
My Good Thing
I was talking to the postman
And he mentioned your name
Seems like everybody
Knows about my good thing
Call the plumber darling
There must be a leak in my drain
Seems like everybody
Knows about my good thing
I was talking to my neighbor
About the way you wear your hair
They say you must have a lot of children
Because the milk man is always there
Call the plumber darling
There must be a leak in my drain
Seems like everybody
Knows about my good thing
I was talking to the butcher
He said you always look neat
I guess that's why my box
Always filled with meat
Call the plumber darling
There must be a leak in my drain
Seems like everybody
Knows about my good thing
Everybody knows about my good thing
Lord they just won't leave my baby alone
Everybody knows about my good thing
Lord I'm talking about my baby
They just won't leave my baby alone
It makes me wanna shout sometimes
It makes me wanna scream sometimes
|
Моя любимая штучка
Я разговаривал с почтальоном,
И он упомянул твоё имя.
Мне кажется, что все
Знают о моей любимой штучке.
Вызови водопроводчика, дорогая:
Похоже, у меня текут трубы.
Мне кажется, что все
Знают о моей любимой штучке.
Я разговаривал со своим соседом
О том, какую прическу ты носишь.
Все думают, что у тебя много детей,
Потому что к тебе постоянно приезжает молочник.
Вызови водопроводчика, дорогая:
Похоже, у меня текут трубы.
Мне кажется, что все
Знают о моей любимой штучке.
Я разговаривал с мясником.
Он сказал, что ты всегда хорошо выглядишь.
Теперь я знаю, почему мой холодильник
Всегда забит мясом.
Вызови водопроводчика, дорогая:
Похоже, у меня текут трубы.
Мне кажется, что все
Знают о моей любимой штучке.
Все знают о моей любимой штучке.
Господи, они не оставят мою крошку в покое!
Все знают о моей любимой штучке.
Господи, я говорю о своей крошке!
Они не оставят мою крошку в покое!
Из-за этого иногда мне хочется кричать!
Из-за этого иногда мне хочется орать!
1 – Игра слов: leak in drain в переносном смысле – “утечка информации”.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни The Rolling Stones - I Gotta Go
