Перевод песни The Rolling Stones - Tumbline Dice

Tumbline Dice

Women think I’m tasty,
but they’re always tryin’ to waste me
And make me burn the candle right down,
But baby, baby, I don’t need no jewels in my crown.

’cause all you women
is low down gamblers,
Cheatin’ like I don’t know how,
But baby, baby, there’s fever in the funk house now.
This low down bitchin’
got my poor feet a itchin’,
You know you know the deuce is still wild.

Baby, I can’t stay,
you got to roll me
And call me the tumblin’ dice.

Always in a hurry,
I never stop to worry,
Don’t you see the time flashin’ by.
Honey, got no money,
I’m all sixes and sevens and nines.
Say now, baby,
I’m the rank outsider,
You can be my partner in crime.

But baby, I can’t stay,
You got to roll me
and call me the tumblin’,
Roll me
and call me the tumblin’ dice.

Oh, my, my, my, I’m the lone crap shooter,
Playin’ the field ev’ry night.

Baby, can’t stay,
You got to roll me
and call me the tumblin’ dice,
(call me the tumblin’)
Got to roll me,
got to roll me,
got to roll me
(oh yeah)
Got to roll me,
got to roll me
(oh yeah)
got to roll me
(keep on rolling)
got to roll me
(keep on rolling)
got to roll me
(keep on rolling)
got to roll me
(oh baby, call me the tumbling dice)
got to roll me
(oh yeah)
got to roll me
(oh baby, sweet as sugar)
got to roll me
(oh yeah)
got to roll me
(oh, my, my, my)
got to roll me
(my, my)
got to roll me
(I went down baby, oh)
got to roll me
(went down baby)
got to roll me
(baby I’m down…)

Брошенная игральная кость

Женщины думают, я вкусный
но они всегда стараются вымотать меня
И заставляют меня прожигать всё до самого конца,
Но детка, мне не нужно бриллиантов в мою корону.

Ведь все вы, женщины
игроки низкого пошиба,
Шельмующие как я не знаю кто,
Но детка, детка, в доме азарта сейчас лихорадка.
От этой низкопробной стервозности
раззуделись мои бедные ноги,
Видишь ли, двойка всегда непредсказуема.

Детка, я не могу остановиться,
ты катаешь меня
И зовёшь меня брошенной игральной костью.

Вечно в спешке,
Некогда остановиться, чтобы опомниться
Видишь, как время-то летит.
Милая, денег нет,
Я весь в шестёрках и семёрках и девятках.
Вот только попробуй сказать, детка,
Что я вонючий неудачник,
Можешь оказаться моей соучастницей.

Но детка, я не могу остановиться,
Ты катаешь меня
и зовёшь меня брошенной,
Катаешь меня
и зовёшь меня брошенной игральной костью.

Ох, ой-ой-ой, я невезучий игрок в крепс
Играющий на этом поле каждый вечер.

Детка, не могу остановиться,
Ты катаешь меня
и зовёшь меня брошенной игральной костью,
(зовёшь меня брошенной)
Катаешь меня,
катаешь меня,
катаешь меня
(о да)
Катаешь меня,
катаешь меня
(о да)
катаешь меня
(продолжай катиться)
катаешь меня
(продолжай катиться)
катаешь меня
(продолжай катиться)
катаешь меня
(о детка, зови меня брошенной игральной костью)
катаешь меня
(о да)
катаешь меня
(о детка, сладкая, как сахар)
катаешь меня
(о да)
катаешь меня
(ох, ой-ой-ой)
катаешь меня
(ой-ой)
катаешь меня
(мне не везло, детка, ох)
катаешь меня
(не везло, детка)
катаешь меня
(детка, мне не везёт…)

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Rammstein - Zwitter

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх