Make My
[Verse 1: Big K.R.I.T]
I did it all for the money, Lord,
It’s what it seems…
Well, in the world of night terrors it’s
Hard to dream, they hollerin’, “Cash rules everything!”
Just call it cream, ‘cause when it rises to the top
You get the finer things.
Ocean fronts, rollin’ blunts with model chicks
And sayin’ grace over lobster and steak.
Like, “Please, forgive us for riding Benzes with camera plates.”
Too busy lookin’ backwards for jackers to pump my brakes
For help signs to symbolize the lives that hunger takes,
Addicted to the green, if I don’t ball, I’ll get the shakes.
I’d give it all for peace of mind, for Heaven’s sake,
My heart’s so heavy that the ropes that hold my casket breaks,
‘Cause everything that wasn’t for me I had to chase,
I had to take, I had to take.
[Chorus:]
They told me that the ends
Won’t justify the means,
They told me at the end
Don’t justify the dreams
That I’ve had since a child,
Maybe I’ll throw in the towel.
Make my, make my,
Make my, make my…
Departure from the world.
[Verse 2: Black Thought]
Tryna control the fits of panic,
Unwritten and unraveled, it’s the dead man’s pedantic,
Whatever, see, it’s really just a matter of semantics
When everybody’s fresh out of collateral to damage.
And my splayin’ got me prayin’ like a mantis,
I begin to vanish.
Feel the pull of the blank canvas,
I’m contemplatin’ that special dedication,
To whoever it concern, my letter of resignation,
Fadin’ back to black, my dark coronation,
The heat of the day, the long robe of muerte,
That soul is in the atmosphere like airplay,
If there’s a Heaven, I can’t find a stairway.
[Chorus:]
They told me that the ends
Won’t justify the means,
They told me at the end
Don’t justify the dreams
That I’ve had since a child,
Maybe I’ll throw in the towel.
Make my, make my,
Make my, make my…
Departure from the world.
|
Меня порадовали
[Куплет 1: Big K.R.I.T]
Я сделал всё это ради денег, Господи,
Это именно то, чем кажется…
Что ж, в мире ночных ужасов
Сложно мечтать, кричат: “Нал правит бал!”
Называй это сливками, потому что наверх
Всплывает самое лучшее:
Океанские пейзажи, косяки в компании моделей,
Молитвы над омаром и стейком:
“Прости нас за то, что мы ездим в “Мерсах” с камерой над номерами”.
Слишком занят, оглядываясь, высматривая врагов, чтобы бить по тормозам
Перед табличками “помогите”, символизирующих жизни, отнятые голодом,
Подсел на зелень, если я не шикую, то начинаются ломки.
Я бы отдал всё за душевный покой, ради всего святого,
У меня на сердце так тяжело, что верёвка, удерживающая мой гроб, обрывается,
Ведь я должен был гнаться за всем, что мне не принадлежало,
Я должен был заполучить, я должен был заполучить…
[Припев:]
Мне говорили, что цели
Не оправдают средства,
Мне говорили, что цели
Не оправдывают мечты,
Которые были у меня с детства,
Может, я сдамся.
Меня порадовали,
Меня порадовали…
Убытие из мира.
[Куплет 2: Black Thought]
Пытаюсь контролировать приступы паники,
Неписанная и разгаданная, это педантичность мертвеца,
Какая разница, понимаете, это лишь вопрос семантики,
Когда все только вышли из сопутствия, чтобы получить ущерб.
Из-за вывиха я начал молиться как богомол,
Я начинаю исчезать.
Ощутите напряжение незаполненных холстов,
Я созерцаю это особое посвящение,
Всем, кого это касается, это моё заявление об уходе,
Снова растворяюсь во мраке, моя тёмная коронация,
Разгар дня, длинная мантия смерти,
Душа в воздухе, как радиоэфир,
Если рай существует, я не могу найти лестницу туда.
[Припев:]
Мне говорили, что цели
Не оправдают средства,
Мне говорили, что цели
Не оправдывают мечты,
Которые были у меня с детства,
Может, я сдамся.
Меня порадовали,
Меня порадовали…
Убытие из мира.
Автор перевода - VeeWai
|
